SKID ROW - Перевод английский на немецкий

skid ˈrow СУЩ. no pl esp америк.

skid row

heruntergekommene Gegend ср.

skid row

Pennerviertel ср. разг.

to be on skid row

heruntergekommen sein разг.

to end up on skid row

auf der Straße enden разг.

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid:

skid (slide while driving)

rutschen

skid (slide while driving)

schlittern

skid (skew around)

schleudern

to skid to a halt

schlitternd zum Stehen kommen

to skid off the road

von der Straße geschleudert werden

to skid on the wet road

auf der nassen Straße ins Rutschen kommen

2. skid (slide over surface):

to skid along/across sth (in a controlled fashion)

über etw вин. [hinweg]gleiten

to skid along/across sth (out of control)

über etw вин. rutschen

II. skid [skɪd] СУЩ.

1. skid:

skid (slide while driving)

Rutschen ср.

skid (slide while driving)

Schlittern ср.

skid (skewing round)

Schleudern ср.

to correct a skid

ein Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringen

to go into a skid

ins Schleudern geraten

2. skid АВИА. (on aircraft):

skid

Gleitkufe ж. <-, -n>

3. skid (set of wooden rollers):

skid

Rolle ж. <-, -n>

Выражения:

to be on the skids разг.

auf dem absteigenden Ast sein разг.

to put the skids under sb/sth брит., австрал. разг.

jdn/etw zu Fall bringen

row¹ [rəʊ, америк. roʊ] СУЩ.

1. row (line):

row

Reihe ж. <-, -n>

rows and rows of cars

lange Autoschlangen

a row of chairs

eine Stuhlreihe

row of houses

Häuserreihe ж. <-, -n>

rows of people

Menschenschlangen pl

to move up a few rows

ein paar Reihen aufrücken

to stand in a row

in einer Reihe stehen

in rows

reihenweise

2. row (street):

row

Straße ж. <-, -n>

3. row (in succession):

in a row

hintereinander

four times in a row

viermal hintereinander

4. row:

row (line of characters)

Zeile ж. <-, -n>

row (on a punched card)

Lochzeile ж.

5. row ИНФОРМ. (set of data elements):

row

Sprosse ж. <-, -n>

I. row² [raʊ] СУЩ. esp брит., австрал.

1. row (quarrel):

row

Streit м. <-(e)s, -e>

row

Krach м. <-(e)s, Krạ̈·che> разг.

political row

politische Auseinandersetzung

to get into a row [with sb]

[mit jdm] Streit [o. разг. Krach] bekommen

to have a row

Streit [o. разг. Krach] haben

to have a row

streiten <streitet, stritt, gestritten>

2. row (noise):

row

Lärm м. <-(e)s>

row

Krach м. <-(e)s> kein pl

to make [or kick up] a row

Krach schlagen разг.

II. row² [raʊ] ГЛ. неперех. esp брит. разг.

row

sich вин. streiten

to row about [or over] sth

sich вин. wegen einer S. род. streiten

to row with sb

sich вин. mit jdm streiten

I. row³ [rəʊ, америк. roʊ] ГЛ. неперех.

row

rudern

II. row³ [rəʊ, америк. roʊ] ГЛ. перех.

to row a boat

ein Boot rudern

to row sb across a lake/river

jdn über einen See/Fluss rudern

III. row³ [rəʊ, америк. roʊ] СУЩ. usu ед.

row

Rudern ср. kein pl

to go for a row

rudern gehen

Запись в OpenDict

skid СУЩ.

sth hits the skids разг. фразеол.

mit etw (dat) geht es abwärts [o bergab] разг.

skid

skid

gleiten

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The player can also high jump, but high jumping too many times in a row can cause the trampoline to break.

en.wikipedia.org

Because a multiple of one row can be added to another, each row has a different number of zeros in it.

en.wikipedia.org

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

This was a street of back-to-back houses, but is now a row of trees on a playing field.

en.wikipedia.org

First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5.

en.wikipedia.org