английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It may include walk, trot, and very low fences (less than 12 inches).
en.wikipedia.org The breed exhibits a natural ambling gait, called the single-foot, which replaces the trot seen in a majority of horse breeds.
en.wikipedia.org A good athlete in his youth, his interest changed to trotting later on.
en.wikipedia.org His natural pace is gallop, but under cover he can use trot.
en.wikipedia.org An important hazard for all trotting horses is that they may start galloping instead of trotting.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Japan is still top of the industry ranking, but due to declining production forecasts for EVs and battery cells, the country is slowly losing ground.
[...][...]
Japan führt immer noch das Industrieranking an, doch wegen der rückläufigen Prognosen bezüglich der Produktion von Elektrofahrzeugen sowie von Batteriezellen verliert das Land langsam an Boden.
[...][...]
www.giz.de The practice of female genital mutilation is declining only slowly, although it has been prohibited for 15 years.
[...][...]
Die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung geht nur langsam zurück, obwohl sie seit 15 Jahren verboten ist.
[...][...]
www.giz.de However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.
[...][...]
Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Accompanied by vehement roaring which resembles a thunderstorm, the center of the motion moves into the picture for a brief moment near the conclusion, before everything, both sound and image, slowly returns to a standstill and is swallowed up by whiteness.
[...][...]
Unter heftigem Rauschen, einem Unwetter gleich, wird erst gegen Ende und dann nur für einen kurzen Moment das Zentrum der Bewegung ins Bild gerückt, ehe alles, Ton und Bild, noch einmal langsam zum Stillstand kommt und sich im Weiß auflöst.
[...][...]
www.artcircolo.de They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...][...]
Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...]