SMOKED GLASS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

smoked ˈglass СУЩ. no pl

smoked glass

Rauchglas ср. <-es>

в словаре PONS

Rauchglas

smoked glass no мн.

в словаре PONS

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м. <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср. von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung ж. <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср.

smoke ring

Rauchring м.

wisp of smoke

Rauchfahne ж. <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг.

3. smoke разг. (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг.:

the smoke австрал. (big city)

die Großstadt

the smoke брит. (London)

London ср. <-s>

Выражения:

there's no smoke without fire, америк. where there's smoke, there's fire посл.

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл.

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp америк.

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин. in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke КУЛИН.:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke жарг. (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

smoked [sməʊkt, америк. smoʊkt] ПРИЛ. неизм.

smoked

geräuchert

smoked fish

Räucherfisch м. <-(e)s, -e>

I. glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ.

1. glass no pl (material):

glass

Glas ср. <-es>

pane of glass

Glasscheibe ж. <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ср.

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ср. <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ср. <-es, -gläser>

straight glass

Glas ср. ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ср. <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ср. Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille ж. <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ср. <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel м. <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ. modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase ж.

Выражения:

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл.

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл.

III. glass [glɑ:s, америк. glæs] ГЛ. перех. брит. разг.

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I said that it was like looking at life through a pane of smoked glass.

www.theatlantic.com

These incorporated precious woods, chromed metals, embellishments such as mirror, leather, parchment and smoked glass in linear styles with decoration pared away wherever possible.

en.wikipedia.org

This type of strong motion seismometer recorded upon a smoked glass (glass with carbon soot).

en.wikipedia.org

Sunglasses or smoked glass is not sufficient protection.

www.northumberlandtoday.com

Unsafe filters include color film, black-and-white film that contains no silver, photographic negatives with images, smoked glass and sunglasses even if multiple pairs are worn.

www.cbc.ca