SPAT - Перевод английский на немецкий

spat¹ [spæt] ГЛ. перех., неперех.

spat прош. вр., прич. прош. вр. of spit

I. spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit КУЛИН. (for roasting meat):

spit: Bratspieß м. <-es, -e>

chicken roasted on the spit: am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit ГЕОГР. (of land):

spit: Landzunge ж. <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] ГЛ. перех. КУЛИН. (put on a spit)

to spit meat [on sth]: Fleisch [auf etw вин.] aufspießen

spit² [spɪt] СУЩ. no pl ИНЕТ

spit: Spit м. (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

spat² [spæt] СУЩ. usu pl ИСТ.

spat (gaiter): Gamasche ж. <-, -n>

I. spat³ [spæt] СУЩ. разг.

spat: Krach м. <-(e)s, Krạ̈·che> разг.

to have a spat with sb about sth: sich вин. mit jdm um etw вин. streiten

II. spat³ <-tt-> [spæt] ГЛ. неперех.

spat: [sich вин.] streiten [o. zanken]

to spat with sb: sich вин. mit jdm streiten

I. spat⁴ [spæt] СУЩ.

spat: Muschellaich м.

II. spat⁴ [spæt] ГЛ. неперех.

spat: laichen

I. spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit КУЛИН. (for roasting meat):

spit: Bratspieß м. <-es, -e>

chicken roasted on the spit: am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit ГЕОГР. (of land):

spit: Landzunge ж. <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] ГЛ. перех. КУЛИН. (put on a spit)

to spit meat [on sth]: Fleisch [auf etw вин.] aufspießen

spit² [spɪt] СУЩ. no pl ИНЕТ

spit: Spit м. (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit³ [spɪt] (saliva) СУЩ.

spit разг.:

spit: Spucke ж. <-> разг.

to give sth a bit of spit and polish: etw polieren [o. разг. wienern]

Выражения:

to be the [dead] spit [and image] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or америк. esp. spit], spat [or америк. esp. spit]> [spɪt] (saliva) ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit: spucken

to spit at sb: jdn anspucken

to spit in sb's face: jdm ins Gesicht spucken

2. spit перенос. (be angry):

to spit with anger/frustration/fury: vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad: stinksauer sein разг.

3. spit безл. гл. разг. (raining):

it is spitting [with rain]: es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat: brutzeln

spit fire: zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat: fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) ГЛ. перех.

1. spit (out of mouth):

to spit sth: etw ausspucken

2. spit перенос. (say angrily):

to spit sth: etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb: gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

Выражения:

to spit blood [or venom] [or америк. also nails] [or австрал. also tacks]: vor Wut platzen разг.

ˈcuckoo spit СУЩ. no pl ЗООЛ.

cuckoo spit: Kuckucksspeichel м.

ˈspit-roast ГЛ. перех.

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb: ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out ГЛ. перех.

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth: etw ausspucken

2. spit out перенос. (say angrily):

to spit out ⇆ sth: etw fauchen [o. австр., юж.-нем. pfauchen]

come on, spit it out! разг.: jetzt spuck's schon aus! разг.

spit (of land) СУЩ.

spit (of land): Nehrung

Hühnchen vom Spieß: spit-roasted chicken

Aal vom Spieß: eel on the spit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chicken roasted on the spit: am Spieß gebratenes Hähnchen

to spit meat [on sth]: Fleisch [auf etw вин.] aufspießen

to give sth a bit of spit and polish: etw polieren [o. разг. wienern]

to be the [dead] spit [and image] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

to spit abuse/curses/insults at sb: gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most species consume the pulp and spit out intact seeds within a short distance of the parent tree.

en.wikipedia.org

The cat swallows the mouse whole, earning more physical punishment; the mouse tries unsuccessfully to get away after he is spit out.

en.wikipedia.org

And then, of course, you must spit out the fruit of the forbidden tree.

en.wikipedia.org

Their mouth is full of deadly fangs that can bite off a limb with ease and, when on land, they can spit out a deadly poison.

en.wikipedia.org

Fortunately, she can spit out the peace of canvas she has got into her mouth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

From a former craft shoemakers workshop after 1947 it was developed to a small, medium-sized enterprise in which motorbike clothing, spats and leather goods were produced.

[...]

www.olaschutz.de

[...]

Aus der vormals handwerklichen Schuhmacherwerkstatt entwickelte sich ein kleines mittelständisches Unternehmen, das sich zunächst mit der Herstellung von Motorradbekleidung, Gamaschen und Lederwaren befasste.

[...]

www.olaschutz.de