SPEEDING TICKET - Перевод английский на немецкий

ˈspeed·ing tick·et СУЩ.

speeding ticket

Strafzettel м. [o. швейц. Busse ж.] für zu schnelles Fahren

Strafzettel (für zu schnelles Fahren)

speeding ticket

Bussenzettel (für zu schnelles Fahren)

speeding ticket

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit ж. <-, -en>

speed

Tempo ср. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit ж. <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit ж.

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp брит.

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг.

mit einem Mordstempo разг.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit ж. <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХН. (operating mode):

speed

Drehzahl ж. <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО.:

speed

[Licht]empfindlichkeit ж.

shutter speed

Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

speed

Speed ср. <-s, -s> жарг.

to be on speed

auf Speed sein

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Выражения:

God speed you устар.

Gott sei mit dir лит. устар.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

speed·ing [ˈspi:dɪŋ] СУЩ. no pl

speeding

Geschwindigkeitsüberschreitung ж. <-, -en>

speeding

Rasen ср. <-s, ->

to catch sb speeding

jdn beim Zuschnellfahren erwischen

I. tick·et [ˈtɪkɪt] СУЩ.

1. ticket (card):

ticket

Karte ж. <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte ж.

cinema/concert ticket

швейц. a. Kino-/Konzertbillett ср.

cloakroom ticket

Garderobenmarke ж. <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein м. <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket ср. <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte ж.

season ticket

Dauerkarte ж. <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte ж.

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett ср. швейц.

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. швейц. Billett]

2. ticket перенос. (means of progress):

ticket

Chance ж. <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett ср. <-(e)s, -e>

ticket

Etikette ж. <-, -n> швейц.

price ticket

Preisschild ср. <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette ж. швейц.

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel м. <-s, ->

parking ticket

Strafzettel м. für Falschparken [o. Falschparkieren] швейц.

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste ж. <-, -n>

Выражения:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] СУЩ. modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre ж. <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. швейц. Billett]

speed ТРАНС.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.

en.wikipedia.org

The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.

en.wikipedia.org

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org