STOMACH ULCER - Перевод английский на немецкий

ˈstom·ach ul·cer СУЩ.

stomach ulcer: Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

stomach [or peptic]ulcer: Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Magengeschwür: stomach ulcer

Magengeschwür: stomach [or peptic] ulcer

ul·cer [ˈʌlsəʳ, америк. -sɚ] СУЩ.

1. ulcer МЕД. (open sore):

ulcer: Geschwür ср. <-s, -e>

mouth ulcer: Mundfäule ж.

mouth ulcer: Stomatitis ж. <-, -ti̱·den> спец.

stomach [or peptic]ulcer: Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

duodenal ulcer: Zwölffingerdarmgeschwür ср. <-(e)s, -e>

2. ulcer перенос. (blemish):

ulcer: Schandfleck м. <-(e)s, -e>

ulcer of a person: Makel м. <-s, ->

I. stom·ach [ˈstʌmək] СУЩ.

1. stomach (digestive organ):

stomach: Magen м. <-s, Mä̱·gen>

my stomach hurts: ich habe Bauchschmerzen

he felt a knot of nervousness in the pit of his stomach: er fühlte eine nervöse Spannung in der Magengrube

I feel sick to my stomach: mir ist schlecht разг. [o. übel]

to have a pain in one's stomach: Magenschmerzen [o. Bauchschmerzen] haben

to have a delicate stomach: einen empfindlichen Magen haben

to drink alcohol on an empty stomach: auf leeren [o. nüchternen] Magen Alkohol trinken

on a full stomach: mit vollem Magen

to have an upset stomach: eine Magenverstimmung haben

last night's meal has given me an upset stomach: ich habe mir gestern beim Abendessen den Magen verdorben

to churn [or turn] sb's stomach: jdm Übelkeit verursachen разг. [o. den Magen umdrehen]

to pump sb's stomach: jdm den Magen auspumpen

to settle the stomach: den Magen beruhigen

2. stomach (abdomen):

stomach: Bauch м. <-(e)s, Bäuche>

stomach of a baby: Bäuchlein ср. <-s, ->

to have a big/flat stomach: einen dicken/flachen Bauch haben

to hold [or suck] one's stomach in: den Bauch einziehen

to lie on one's stomach: auf dem Bauch liegen

3. stomach (appetite):

to have no [or not have the]stomach for sth: keinen Appetit auf etw вин. haben

to have no [or not have the]stomach for sth перенос. (desire): nicht willens sein, etw zu tun

I've got no stomach for this heavy food: dieses Essen ist mir zu schwer

she had no stomach to visit her family: ihr war nicht danach zumute, ihre Familie zu besuchen

Выражения:

an army marches on its stomach посл.: mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen

sb's eyes are bigger than their stomach: die Augen sind größer als der Mund

to have a strong/weak stomach: etw/nichts aushalten

to have a strong/weak stomach: starke/schwache Nerven haben

II. stom·ach [ˈstʌmək] СУЩ. modifier

stomach (cramp, operation):

stomach: Magen-

stomach doctor: Internist(in) м. (ж.) <-en, -en>

stomach flu/virus: Magen-Darm-Grippe ж. /-Virus ср.

stomach muscles: Bauchmuskeln pl

stomach problems: Magenbeschwerden pl

III. stom·ach [ˈstʌmək] ГЛ. перех. разг.

to not be able to stomach sb's arrogance/manner: jds Arroganz/Art nicht ertragen können

to not be able to stomach bloody films/violence: brutale Filme/Gewalt nicht vertragen

to not be able to stomach sb: jdn nicht ausstehen können

to be hard to stomach: schwer zu verkraften sein

Present
I	stomach
you	stomach
he/she/it	stomachs
we	stomach
you	stomach
they	stomach

Past
I	stomached
you	stomached
he/she/it	stomached
we	stomached
you	stomached
they	stomached

Present Perfect
I	have	stomached
you	have	stomached
he/she/it	has	stomached
we	have	stomached
you	have	stomached
they	have	stomached

Past Perfect
I	had	stomached
you	had	stomached
he/she/it	had	stomached
we	had	stomached
you	had	stomached
they	had	stomached

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cause of death was a gastric hemorrhage due to a stomach ulcer.

en.wikipedia.org

Young who suffered from anemia and ulcers, died after several unsuccessful blood transfusions.

en.wikipedia.org

A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection.

en.wikipedia.org

The official cause of death was gastric ulcer.

en.wikipedia.org

Other characters are described as gaudy glow-worms, a hair-brain'd puppy, running ulcers, owls, mungrils, and many other imaginative insults.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Their impact is less specific, they can increase the risk of stomach ulcers and can negatively affect renal function.

[...]

www.uni-jena.de

[...]

Diese wirken weniger spezifisch und können bei längerer Anwendung das Risiko für Magengeschwüre erhöhen und die Nierenfunktion beeinträchtigen.

[...]

www.uni-jena.de

[...]

One of the goals of the work is to identify those sRNAs that are responsible for making a bacterium give a person diarrhea or stomach ulcers.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Ziel der Arbeit ist es unter anderem, diejenigen sRNAs zu identifizieren, die dafür verantwortlich sind, dass ein Bakterium beim Menschen Durchfall oder Magengeschwüre verursacht.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

She managed to obtain a discharge by feigning a stomach ulcer.

[...]

www.museum-blindenwerkstatt.de

[...]

Sie täuscht ein Magengeschwür vor und kann ihre Entlassung durchsetzen.

[...]

www.museum-blindenwerkstatt.de

[...]

Jo Kleiman Jo is always cheerful and upbeat, despite being plagued by stomach ulcers.