TERM INSURANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

term in·ˈsur·ance СУЩ. no pl америк.

term insurance

Zeitversicherung ж.

term insurance

Terminversicherung ж.

в словаре PONS

Risikoversicherung

term insurance

Versicherungslaufzeit

term of insurance

Versicherungslaufzeit

term of an insurance policy

Pflegefallversicherung

long-term care insurance

Versicherungsdauer

term of an insurance policy

в словаре PONS

I. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] СУЩ.

1. term:

term (of two)

Semester ср. <-s, ->

term (of three)

Trimester ср. <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit ж. <-, -en>

term of office

Amtsperiode ж. <-, -n>

term of office

Amtszeit ж. <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer ж. <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

4. term ЭКОН. офиц. (duration of contract):

term

Laufzeit ж. <-, -en>

term

Dauer ж. <->

term of a policy

Vertragslaufzeit ж. <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin м. <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft ж. <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer ж. <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ср. <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff м. <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff м. <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck м. <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] ГЛ. перех.

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung ж. <-, -en>

insurance

Assekuranz ж. <-, -en> устар.

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung ж.

household goods insurance

Hausratsversicherung ж.

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин.] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин. [gegen etw вин.] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин.] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung ж.

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung ж.

insurance for theft

Diebstahlversicherung ж. <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme ж. <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie ж.

insurance

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср.

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung ж. <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ. modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м.

insurance application

Versicherungsantrag м.

insurance business

Versicherungsgeschäft ср.

Запись в OpenDict

term СУЩ.

term (phrase)

Bezeichnung ж.

Запись в OpenDict

term СУЩ.

to carry a child to term

ein Baby austragen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

term insurance СУЩ. СТРАХОВ.

term insurance (Versicherung, bei der die Versicherungssumme zu einem festgelegten Zeitpunkt ausbezahlt wird)

Terminversicherung ж.

term insurance (Versicherung, bei der die Versicherungssumme zu einem festgelegten Zeitpunkt ausbezahlt wird)

Risikoversicherung ж.

long-term care insurance СУЩ. СТРАХОВ.

long-term care insurance

Pflegefallversicherung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Risikoversicherung

term insurance

Terminversicherung (Versicherung, bei der die Versicherungssumme zu einem festgelegten Zeitpunkt ausbezahlt wird)

term insurance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

term СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН., РЫН. КОНКУР.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit ж.

insurance СУЩ. СТРАХОВ.

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

Klett Словарь биологических терминов

term СУЩ.

term

Begriff

PONS Специальный словарь транспорта

term СУЩ.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most short-term insurance is indemnity insurance, but short-term insurance is not restricted to indemnity insurance, since an accident and health policy belongs to the class of capital insurance.

en.wikipedia.org

Long-term insurance, by the same token, is not confined to capital insurance, because fund insurance appears to be a case of indemnity insurance.

en.wikipedia.org

Insurance industry studies indicate that the probability of filing a death benefit claim under a term insurance policy is low.

en.wikipedia.org