английский
немецкий
I. through·ˈout [θru:ˈaʊt] ПРЕДЛОГ
1. throughout (all over in):
2. throughout (during the whole time):
II. through·ˈout [θru:ˈaʊt] НАРЕЧ. неизм.
1. throughout (in all parts):
немецкий
английский
-
- throughout Switzerland предикат.
-
- throughout Germany предикат.
-
- throughout the performance
-
- throughout Europe предикат.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The association consists of about 400 member companies, with almost 2,000 locations throughout the world.
en.wikipedia.org The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.
en.wikipedia.org This kingfisher is essentially resident throughout its range.
en.wikipedia.org His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.
en.wikipedia.org The shattered corps was later broken up and its units redistributed throughout the army.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Throughout the 2014 FIFA World Cup in Brazil, therefore, German development cooperation and its partners are keen to present their sports-based development projects to visitors from all over the world.
[...][...]
Deshalb möchte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit ihren Partnern während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien ihre sportbezogenen Entwicklungsvorhaben den Besuchern aus aller Welt präsentieren.
[...][...]
www.trigon-film.org he landed in Milan and there he lived throughout the 1980s, while also spending lots of time in New York, Los Angeles and Paris.
[...][...]
er kam nach Milan und lebte dort während den 80er Jahren, wobei er viel Zeit in New York, Los Angeles und Paris verbrachte.
[...][...]
www.giz.de Throughout his career, Tom Pätz has lectured at universities inside and outside Germany.
[...][...]
Tom Pätz war während seiner beruflichen Zeit mehrfach als Dozent im In- und Ausland tätig.
[...][...]
wwwde.uni.lu All students enrolled at the University of Luxembourg are authorised to work during their studies, irrespective of their nationality, during the school holidays (40 hours/week) and/or throughout the year (10 hours/week).
[...]
Alle an der Universität Luxemburg eingeschriebenen Studierenden dürfen während ihres Studiums unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit in den Semesterferien (40 h/Woche) und/oder während des gesamten Jahres (10 h/Woche) arbeiten.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Toremar ( Tuscany Regional Maritime ) ensures punctuality and safety throughout the year and ’ with a series of deals and favors family tourism: just think that children up to 4 years old enjoy free upgrade and up to 12 years of age are entitled to a discount of 50 %.
[...][...]
Toremar ( Toskana Regional Maritime ) sorgt für Pünktlichkeit und Sicherheit während des ganzen Jahres und ’ mit einer Reihe von Geschäften und Familientourismus begünstigt: nur denken, dass Kinder bis 4 Jahre alt genießen kostenloses Upgrade und bis zu 12 Jahren erhalten einen Rabatt von berechtigt 50 %.
[...]