TICK SIZE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. tick¹ [tɪk] СУЩ.

1. tick (sound of watch):

tick

Ticken ср. kein pl

‘tick tock’ разг.

‚ticktack‘

hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] брит. разг.

warte einen Moment

I'll be with you in a couple of [or in two]ticks

ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick

Haken м. <-s, ->

to put a tick against [or by] sth

neben etw дат. einen Haken setzen

II. tick¹ [tɪk] ГЛ. неперех.

tick

ticken

америк. the hand of the timer ticked round to twelve

der Uhrzeiger rückte auf zwölf

Выражения:

what makes sb tick

was jdn bewegt

III. tick¹ [tɪk] ГЛ. перех.

to tick sth

etw abhaken

tick² [tɪk] СУЩ. ЗООЛ.

tick

Zecke ж. <-, -n>

tick³ [tɪk] СУЩ.

1. tick брит. dated разг. (credit):

on tick

auf Pump жарг.

2. tick ЭКОН.:

tick

Mindestkursschwankung ж.

tick

Mindestkursveränderung ж.

I. size¹ [saɪz] СУЩ. no pl

size

[Grundier]leim м.

size (textiles)

Schlichte ж. спец.

II. size¹ [saɪz] ГЛ. перех.

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten спец.

I. size² [saɪz] СУЩ.

1. size usu ед. (magnitude):

size

Größe ж. <-, -n>

size amount, debt

Höhe ж. <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe ж. <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ср. [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße ж.

collar/shoe size

Kragenweite ж. /Schuhgröße ж.

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung ж. <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

Выражения:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ГЛ. перех.

to size sth

etw nach Größe ordnen

Запись в OpenDict

tick ГЛ.

to tick all the boxes перенос.

alle [notwendigen] Kriterien erfüllen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tick size СУЩ. ФИНАНС.

tick size

Tick-Größe ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Tick-Größe

tick size

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tick СУЩ. ФИНАНС.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick м.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Mindestkursveränderung ж.

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The regulator now requires such trades to achieve a better price than public venues by at least one tick size, or occur within the midpoint between bids and offers.

www.smh.com.au

There is now an industry effort underway to harmonise tick sizes.

en.wikipedia.org

It would allow small companies to choose a tick size of $0.05 or $0.10 instead of the standard $0.01.

en.wikipedia.org

A pip is sometimes confused with the smallest unit of change in a quote, i.e. the tick size.

en.wikipedia.org

Tick size is important as it determines the possible prices available.

en.wikipedia.org