Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
exit’
Melodie

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. tune [tju:n, америк. esp tu:n] СУЩ.

1. tune (melody):

tune
Melodie ж. <-, -di̱·en>
signature tune
Kennmelodie ж.
signature tune
швейц. esp Erkennungsmelodie ж.
theme tune
Titelmelodie ж.
theme tune
Titelmusik ж.
a catchy tune
eine Melodie, die ins Ohr geht м.
a catchy tune
ein Ohrwurm м.
not to be able to carry a tune [in a bucket]
[total] unmusikalisch sein
to hum a tune
eine Melodie [vor sich вин. hin] summen

2. tune no pl МУЗ. (pitch):

to be in/out of tune
richtig/falsch spielen
to be in/out of tune with sth перенос.
mit etw дат. in Einklang/nicht in Einklang sein
he's in tune with what his customers want
er hat eine Antenne dafür, was seine Kunden wünschen
to be in tune with sb
mit jdm auf einer Wellenlänge liegen разг.

3. tune брит. ТЕХН. (adjustment of car engine):

tune
Einstellung ж. <-, -en>
to give a car a tune
einen Wagen neu einstellen

4. tune (amount):

to the tune of £2 million
in Höhe von 2 Millionen Pfund

Выражения:

to change one's [or sing a different]tune
einen anderen Ton anschlagen перенос.

II. tune [tju:n, америк. esp tu:n] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

to tune an instrument/a piano
ein Instrument/Klavier stimmen

2. tune РАДИО:

to tune a radio
ein Radio einstellen [o. спец. tunen]
she tuned the radio to her favourite station
sie stellte ihren Lieblingssender im Radio ein

3. tune АВТО.:

to tune an engine
einen Motor einstellen

III. tune [tju:n, америк. esp tu:n] ГЛ. неперех.

tune
[sein Instrument/die Instrumente] stimmen

tune out ГЛ. перех.

to tune out ⇆ sb/sth
jdn/etw ignorieren

fine-ˈtune ГЛ. перех.

to fine-tune sth
etw fein [o. genau] abstimmen
перенос. to fine-tune the economy
die Wirtschaftsfaktoren genau aufeinander abstimmen

ˈtheme tune СУЩ.

theme tune
Erkennungsmelodie ж. <-, -n>

I. tune in ГЛ. неперех.

1. tune in РАДИО, ТВ:

tune in
einschalten
to tune in to a channel/station
einen Kanal/Sender einstellen
the video automatically tunes itself in to the next channel
der Videorekorder stellt sich automatisch auf den nächsten Kanal ein
to tune in to a programme
eine Sendung einschalten

2. tune in перенос. разг. (be sensitive to sth):

to be tuned in to sth
eine Antenne für etw вин. haben перенос.

II. tune in ГЛ. перех. австрал. РАДИО, ТВ

to tune in ⇆ a programme
eine Sendung einschalten

I. tune up ГЛ. неперех.

tune up
[sein Instrument/die Instrumente] stimmen
перенос. he didn't bother to tune up before his lesson
er hielt es nicht für nötig, sich auf die nächste Stunde vorzubereiten
to get tuned up
sich вин. aufeinander einstimmen

II. tune up ГЛ. перех.

1. tune up АВТО.:

to tune up the engine
den Motor einstellen

2. tune up МУЗ.:

to tune up an instrument
ein Instrument stimmen

ˈtune-up СУЩ. ТЕХН.

tune-up
Einstellung ж. <-, -en>
to give a car a tune-up
einen Wagen [neu] einstellen

ˈsig·na·ture tune СУЩ. РАДИО, ТВ

signature tune
[Erkennungs]melodie ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
etw stimmen
to tune sth
Melodie
tune

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

tune (up)

tune (up)
einstellen
tune (up)
abstimmen
немецкий
немецкий
английский
английский
einstellen
tune (up)
abstimmen
tune (up)
Present
Itune
youtune
he/she/ittunes
wetune
youtune
theytune
Past
Ituned
youtuned
he/she/ittuned
wetuned
youtuned
theytuned
Present Perfect
Ihavetuned
youhavetuned
he/she/ithastuned
wehavetuned
youhavetuned
theyhavetuned
Past Perfect
Ihadtuned
youhadtuned
he/she/ithadtuned
wehadtuned
youhadtuned
theyhadtuned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)
einen anderen Ton anschlagen
to sing another [or a different] tune (change opinion)
seine Einstellung [o. Meinung] ändern
the tune was pitched [too] high/low
die Melodie war [zu] hoch/tief
to be in/out of tune with sth перенос.
mit etw дат. in Einklang/nicht in Einklang sein
to tune in to a radio station
einen Sender einschalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.
en.wikipedia.org
The tune is usually sounded by a bugler five to 10 minutes before the scheduled start time of the race.
en.wikipedia.org
Seeing dynamic displays from several distinct programs, simultaneously and asynchronously (out of time and tune), was a breathtaking experience.
en.wikipedia.org
Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.
en.wikipedia.org
But this tune perks me up all the time.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tune" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский