английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Now was the final 16 players for the tournament and yours truly was still in.
en.wikipedia.org You aim at grouped marbles inside a circle and flick the marble from your fingers and anything you hit out of the circle is yours.
en.wikipedia.org Make sure yours is tiptop before handing it out at an interview.
money.usnews.com Having fewer days of payables on the books than your competitors means they are getting better credit terms from their vendors than you are from yours.
en.wikipedia.org It's far harder, he says, to prove that someone's dish is a knockoff, mostly because it's a high bar to prove that yours is original.
news.nationalpost.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org Lilo's new maintainer made some large changes to the way it is configured, unfortunately the result is that the new package replaces /etc/lilo.conf with an automatically generated and often broken file.
[...]
Der neue Betreuer von Lilo nahm einige große Änderungen vor in der Art, wie es konfiguriert wird, unglücklicherweise ist das Resultat, dass das neue Paket /etc/lilo.conf ersetzt, mit einer automatisch generierten und oft kaputten Datei.
[...]
universes-in-universe.org Unfortunately, Chohreh Feyzdjou died before the exhibition was completed.
[...][...]
Unglücklicherweise starb sie, bevor die Ausstellung fertig war.
[...][...]
www.debian.org Unfortunately this required some programs that only run under Mac OS.
[...][...]
Unglücklicherweise benötigte das einige Programme, die nur auf Mac OS liefen.
[...][...]
www.mplayerhq.hu Unfortunately, there is no way to foresee the possible gains of qpel, so you need to actually encode with and without it to know for sure.
[...][...]
Unglücklicherweise gibt es keinen Weg, den möglichen Gewinn von qpel vorzuaussagen, also musst du eigentlich mit und ohne encodieren, um sicher zu gehen.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de This date is expressed in the final colophon to the text, on a folio that is missing at the moment, unfortunately, but that was still available at least until the year 1867, when K. F. Holle reported on the manuscript and counted 31 leaves.
[...][...]
Das Datum ist im Kolophon am Ende des Textes enthalten, auf einem Blatt, welches bedauerlicherweise zurzeit verschollen ist, das aber zumindest bis zum Jahr 1867, als K. F. Holle dieses Manuskript beschrieb und 31 Blätter zählte, noch vorhanden war.
[...]