WALLOPING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, америк. ˈwɑ:-] ПРИЛ. определит., неизм. разг.

1. walloping шутл. (very big):

walloping [great]

riesig разг.

walloping [great]

Mords- разг.

2. walloping америк. (very good):

walloping

super разг.

we had a walloping good time at Darryl's birthday party

wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert

II. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, америк. ˈwɑ:-] СУЩ. usu ед.

walloping

Tracht ж. Prügel разг.

to give sb a walloping

jdm eine Tracht Prügel verpassen разг.

to give sb a walloping

jdn verhauen разг.

I. wal·lop [ˈwɒləp, америк. ˈwɑ:-] разг. ГЛ. перех.

1. wallop (hit):

to wallop sb

jdn schlagen

to wallop sb across the head

jdm eins überbraten разг.

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen разг.

2. wallop перенос. (win):

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

II. wal·lop [ˈwɒləp, америк. ˈwɑ:-] разг. СУЩ.

wallop

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to pack a punch [or разг. wallop] (hit hard)

kräftig zuschlagen

to pack a punch [or разг. wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen жарг. перенос.

немецкий

английский

[von jdm] Kloppe kriegen св-нем. яз.

to get [or be given] a walloping [or шутл. a hiding] [from sb] разг.

bauz machen

to go wallop [or boom]

Schlag auf/gegen/vor +вин. in +вин.

wallop on in

jdm einen Schlag [auf/gegen/in/vor etw вин.] versetzen

to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth]

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

With sunshine in the forecast, be sure to pack a sunhat and sunscreen.

www.voxy.co.nz

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com