WEEPING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] СУЩ. no pl

weeping

Weinen ср.

weep·ing ˈwil·low СУЩ.

weeping willow

Trauerweide ж. <-, -n>

I. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. неперех.

1. weep also лит.:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

Выражения:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot посл.

II. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. перех.

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears перенос.

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III. weep [wi:p] СУЩ. no pl лит.

weep

Weinen ср.

to have a [good] weep

sich вин. [ordentlich] ausweinen

Запись в OpenDict

weep

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

немецкий

английский

Trauerweide

weeping willow

Heulen und Zähneklappern

weeping and gnashing of teeth

mit Ach und Weh разг.

with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming]

jdn/etw beweinen

to weep over sb/sth

nässen

to weep

Betrübnis/Kummer bei jdm ausweinen

to weep on sb's shoulder

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the southern lawn there is a rare species of tree known as the weeping elm.

en.wikipedia.org

Once she arrived there, her weeping was to cease.

en.wikipedia.org

This tree tends to have a weeping graceful habit and is sometimes sold by nurseries with the name "graceful lacebark".

en.wikipedia.org

The weeping eyes of the parents were asking where their son was.

en.wikipedia.org

It creates weeping in scrambled eggs, with dry protein curd swimming in released moisture.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Her weeping is as beautiful as my life."

de.qantara.de

Ihr Weinen ist so schön wie mein Leben."

de.qantara.de