WINTER - Перевод английский на немецкий

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

winter: Winter м. <-s, ->

on a winter's morning: an einem Wintermorgen

on a winter's night: in einer Winternacht

last/next winter: letzten/nächsten Winter

in [the] winter: im Winter

in the dead of winter: mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice): Winter-

winter break: Winterpause ж.

winter clothes: Wintersachen pl

winter coat (for a person): Wintermantel м. <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal): Winterfell ср. <-(e)s, -e>

winter scene: Winterlandschaft ж. <-, -en>

winter sleep: Winterschlaf м. <-(e)s> kein pl

winter wardrobe: Wintergarderobe ж.

2. winter С.-Х. (ripening late):

winter (fruit): Lager-

winter apples: Lageräpfel pl

3. winter С.-Х. (planted in autumn):

winter (crops): Winter-

winter wheat: Winterweizen м.

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

winter animals: überwintern

winter person: den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to winter sb/an animal: jdn/ein Tier durch den Winter bringen

nu·clear ˈwin·ter СУЩ.

nuclear winter: atomarer Winter

ˈwin·ter blues СУЩ. разг.

winter blues: Winterdepression ж. <-, -en>

ˈwin·ter gar·den СУЩ.

winter garden: Wintergarten м. <-s, -gärten>

ˈwin·ter-sports ПРИЛ. определит., неизм.

winter-sports: Wintersport-

winter-sports holiday: Wintersporturlaub м.

winter-sports tourism: Wintersporttourismus м.

win·ter ˈquar·ters СУЩ. мн. ВОЕН.

winter quarters: Winterquartier ср. <-s, -e>

win·ter ˈsleep СУЩ.

winter sleep: Winterschlaf м. <-(e)s> kein pl

win·ter ˈsports СУЩ. мн.

winter sports: Wintersport м. <-(e)s, -e> kein pl

ˈwin·ter sun СУЩ.

winter sun: Wintersonne ж.

Запись в OpenDict

winter aconite СУЩ.

winter aconite БОТАН.: Winterling

winter wheat

winter wheat: Winterweizen

north-east, winter monsoon

north-east: Wintermonsun

winter hardiness СУЩ.

winter hardiness: Winterhärte

winter stagnation

winter stagnation: Winterstagnation

winter egg СУЩ.

winter egg: Wintereier (Wasserfloh)

winter fur СУЩ.

winter fur: Winterfell

Wintergemüse: winter vegetables

английский

немецкий

winter maintenance БЕЗОП. ДВИЖ.

winter maintenance: Winterdienst

немецкий

английский

Winterdienst: winter maintenance

Present
I	winter
you	winter
he/she/it	winters
we	winter
you	winter
they	winter

Past
I	wintered
you	wintered
he/she/it	wintered
we	wintered
you	wintered
they	wintered

Present Perfect
I	have	wintered
you	have	wintered
he/she/it	has	wintered
we	have	wintered
you	have	wintered
they	have	wintered

Past Perfect
I	had	wintered
you	had	wintered
he/she/it	had	wintered
we	had	wintered
you	had	wintered
they	had	wintered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carry an animal through the winter: ein Tier über den Winter bringen

he will not survive over the winter: er wird den Winter nicht überstehen

to be the harbinger of spring/winter: der Vorbote des Frühlings/Winters sein

to be the harbinger of spring/winter: den Frühling/Winter ankündigen

damit kommen wir nicht durch den Winter: we won't last [or get through] the winter with that

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soot thrown up into the atmosphere could blanket the earth, causing food chain disruption in what is termed a nuclear winter.

en.wikipedia.org

The possibility of nuclear winter is not far-fetched.

www.firstpost.com

Due to the millions of tons of soot, smoke and dust that have been blown into the upper atmosphere, a nuclear winter develops.

en.wikipedia.org

When the nuclear winter finally ends, the authorities send helicopters on reconnaissance missions, which reveal that against all odds, there are people still alive outside.

en.wikipedia.org

The filmmakers consulted with many scientists about the effects of an abandoned world and nuclear winter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The geothermal principle uses the earth s heat to heat the building in winter and cool it in summer.

www.campus-bielefeld.de

[...]

Geothermie nutzt die im Erdreich vorhandene Wärme zum Heizen der Gebäude im Winter und zur Abkühlung im Sommer.

www.campus-bielefeld.de

[...]

The field tests of the prototype in real SRPs are scheduled to start next winter.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Im kommenden Winter beginnt die Testphase auf dem Feld.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.

[...]

www.giz.de

[...]

In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.

[...]

www.giz.de

[...]

Since the winter of 1991 / 92 measurements have been performed nearly every year, in order to obtain information on possible trends of trace-gases in the stratosphere.

www.iup.uni-bremen.de

[...]

Seit dem Winter 1999 / 2000 sind nahezu jedes Jahr Messungen durchgeführt worden, um Informationen über mögliche Trends von Spurengasen in der Stratosphäre zu erhalten.

www.iup.uni-bremen.de

[...]

if only nearly 79% of the companies wanted to save less than 5% of their energy in winter 2013, this value has now declined to 64.8%.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Wollten im Winter 2013 noch knapp 79% der Unternehmen weniger als 5% ihrer Energie einsparen, sank dieser Wert nun auf 64,8%.

[...]

www.uni-stuttgart.de