YOUR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ, америк. jʊr] ПРИЛ. притяж.

1. your:

your (of you, singular): dein(e)

your (plural): euer/eure

your (polite): Ihr(e)

garlic is good for your blood: Knoblauch ist gut für das Blut

2. your (one's):

your: sein(e)

it's enough to break your heart: es bricht einem förmlich das Herz

(referring to sb else) your average German: der durchschnittliche Deutsche

she's one of your chatty types: sie redet auch gern viel

in-your-face [ˌɪnjəˈfeɪs, америк. -jɚˈ-] ПРИЛ. разг.

1. in-your-face (defiant):

in-your-face: frech

in-your-face lie: rotzfreche Lüge жарг.

2. in-your-face (irritating):

in-your-face look, smile: herausfordernd

in-your-face look, smile: provozierend

3. in-your-face:

in-your-face (aggressive): aggressiv

in-your-face (aggressive): provokativ

in-your-face (confrontational): auf offene Konfrontation angelegt nach сущ.

in-your-face allegation: äußerst provozierende Behauptung

ˈpick-your-own ПРИЛ. определит., неизм.

pick-your-own farm: Selbstpflückplantage ж.

pick-your-own raspberries/strawberries: Himbeeren/Erdbeeren pl zum Selberpflücken

ˈroll-up, америк., австрал. roll-your-ˈown СУЩ.

roll-up: Selbstgedrehte ж. <-n, -n> разг.

your turn: Sie sind/du bist dran

немецкий

английский

zum Selbermachen: build-your-own

zum Selbermachen: make-your-own

Erdbeeren für Selbstpflücker: pick-your-own strawberries

euresgleichen: your like [or уничиж. sort]

deinerseits: for your part

deinerseits: on your part

eurerseits (soweit es euch angeht): for your part

eurerseits (von eurer Seite aus): on your part

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

your life is in your own hands: du hast dein Leben selbst in der Hand

keep your medications away from your children: bewahren Sie Ihre Medikamente für Ihre Kinder unzugänglich auf

don't dream your life, live your dreams!: träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!

please print your name below your signature: schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir: your keys are just to your right

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wine tasting or visiting a pick-your-own berry farm are established forms of agritourism.

news.nationalpost.com

People have already started showing up at the pick-your-own farm, with some trees ready earlier than others.

www.niagarafallsreview.ca

The farm offers pick-your-own and ready-picked berries; for hours, availability, call 519-728-1631.

windsorstar.com

Its pick-your-own offer scheme lets those in possession 20 per cent off ten items of their own selection.

www.esmmagazine.com

During the blooming season, the fragrant flower is available on a pick-your-own basis.

www.lfpress.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Loosen up your thumbs, grab your wireless controller, ready your Blu-ray Disc Remote Control and feast your eyes on some of the best games that made the triumphant leap from PlayStation classic to big screen blockbuster.

[...]

de.playstation.com

[...]

Lockere deine Finger, schnapp dir deinen Wireless-Controller, leg deine Blu-ray Disc-Fernbedienung zurecht und freu dich auf PlayStation-Klassiker, die den Sprung auf die Leinwand geschafft haben.

[...]

de.playstation.com