FACING - Перевод английский на польский

facing [ˈfeɪsɪŋ] СУЩ.

1. facing (outer layer):

facing

oblicowanie ср.

facing

okładzina ж.

2. facing мн. отсут. (cloth strip):

facing

podszycie ср.

Запись в OpenDict

facing

facing pages

rozkładówka

Запись в OpenDict

facing СУЩ.

facing (a lining at the edge especially of a garment) МОДА

lamówka ж.

facing (reinforcement) МОДА

flizelina ж.

facings (of a uniform coat) мн.

wyłogi (na mundurze) м. мн.

Запись в OpenDict

facing СУЩ.

facing (marketing term)

ilość miejsca na półkach przeznaczona dla konkretnego produktu ж.

I. face [feɪs] СУЩ.

1. face (part of head):

face

twarz ж.

2. face (expression):

face

mina ж.

3. face (presence):

face

oblicze ср.

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód м.

face of building

front м.

face of mountain

ściana ж.

face of clock, watch

tarcza ж.

5. face перенос. (aspect):

face

strona ж.

Выражения:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II. face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge ЮРИД.

zostać oskarżonym

Выражения:

to face the music разг.

wypić piwo, którego się nawarzyło

face-to-face НАРЕЧ.

1. face-to-face (personally):

face-to-face

w cztery oczy

face-to-face meet

osobiście

2. face-to-face (meet unexpectedly):

to come face-to-face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

3. face-to-face (experience):

to come face-to-face with sth

spotykać [perf zetknąć] się z czymś

about-face СУЩ. AM

about-face → about-turn

about-turn СУЩ. перенос.

about-turn

zwrot м. o 180 stopni

face amount СУЩ. ЭКОН.

1. face amount (face value):

face amount

wartość ж. nominalna

2. face amount (in insurance):

face amount

suma ж. ubezpieczenia

face cream СУЩ. мн. отсут.

face cream

krem м. do twarzy

face powder СУЩ. мн. отсут.

face powder

puder м. [kosmetyczny]

face value СУЩ.

face value

wartość ж. nominalna

Выражения:

to take sb/sth at face value

brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

rock face СУЩ.

rock face

ściana ж. skalna

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, америк. ˌvɑ:ltˈfɑ:s] СУЩ. usu no мн. лит.

volte-face

zwrot м. o 180 stopni

face up to ГЛ. неперех.

to face up to sth

godzić [perf po-] się z czymś

Запись в OpenDict

face СУЩ.

parting face

powierzchnia podziału ж.

pallet face zegarmistrzostwo

powierzchnia palety ж.

Запись в OpenDict

about-face МЕЖД.

about-face! (a turn of 180° from the position of attention) ВОЕН. америк.

w tył zwrot!

Present

I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past

I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect

I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect

I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These developments mark a major about-turn in the region.

www.asianscientist.com

Then last year, he did an unexpected culinary about-turn.

www.huffingtonpost.com

From where does this apparent about-turn come from, may one ask?

www.espncricinfo.com

Any other majors are placed on yard lines closer to the end zone, or to the rear of the band for about-turn maneuvers.

en.wikipedia.org

Then they rang to say she was not covered, followed by another about-turn when they said she was covered after all.

www.thisismoney.co.uk