SCALE - Перевод английский на польский

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (system of gradations):

scale: skala ж.

on a scale of 1 to 5: w skali od 1 do 5

a sliding scale: skala ruchoma

scale of 1:1000: skala 1:1000

on a small scale: na małą skalę

a large-scale project: projekt na dużą skalę

2. scale МУЗ.:

scale: gama ж.

3. scale ЭКОН.:

scale of charges [or fees]: taryfa ж. opłat

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

scale map, plan:

scale: rysować [perf na-] w skali

I. scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ.:

scale: łuska ж.

2. scale мн. отсут. (mineral coating):

scale: kamień м. [kotłowy]

3. scale мн. отсут. АНАТ.:

scale: kamień nazębny

Выражения:

the scales fell from sb's eyes лит.: ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II. scale² [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale fish:

scale: skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale: usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] ГЛ. перех. (climb)

to scale sth: wspinać [perf wspiąć] się na coś

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

sight scale: podział celownika м.

optically projected scale: skala optyczna ж.

musical scale: gama (muzyczna) ж.

full-scale ПРИЛ.

1. full-scale (all-out):

full-scale: na pełną skalę

full-scale war: totalny

2. full-scale (same size):

full-scale: naturalnej wielkości

large-scale ПРИЛ.

1. large-scale (large):

large-scale: powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale: na wielką skalę

large-scale: szeroko zakrojony

large-scale bombing: masowy

large-scale financing: finansowanie ср. na wielką skalę

large-scale investment: duża inwestycja ж.

large-scale investor: duży inwestor м.

scale down, scale back AM ГЛ. перех.

scale down: zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations: ograniczać [perf ograniczyć]

scale up ГЛ. перех.

scale up: zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations: rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ПРИЛ.

small-scale drawing: w małej skali

small-scale operation: na małą skalę

Запись в OpenDict

just scale СУЩ.

just scale COMP: strój temperowany м.

Запись в OpenDict

abac scale СУЩ.

abac scale ВОЕН.: skala nomogramowa

Запись в OpenDict

returns to scale СУЩ.

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ЭКОН.: korzyści skali

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on a massive scale: na masową [lub wielką] skalę

scale of charges [or fees]: taryfa ж. opłat

on a grand scale: na wielką skalę

on a small scale: na małą skalę

income tax scale: skala ж. podatkowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sliding panels make it possible to use the minimalistic church room for a variety of purposes and for both small and large-scale events.

en.wikipedia.org

It developed into a large-scale theatrical production with nearly 60 musicians, dancers, poets, actors and activists.

en.wikipedia.org

The station underwent a large-scale, $36 million renovation between 2008-2011.

en.wikipedia.org

Despite large-scale layoffs, public unrest was prevented by a special employment program for dismissed workers.

en.wikipedia.org

A different set of techniques have been developed for large-scale multiple testing, in which thousands or even greater numbers of tests are performed.

en.wikipedia.org