SEEN - Перевод английский на польский

seen [si:n] ГЛ.

seen прич. прош. вр. of see

see² [si:] СУЩ.

1. see (area):

see: diecezja ж.

2. see (office):

see: biskupstwo ср.

see to ГЛ. перех.

to see to sth: zająć się czymś

to see to it that...: dopilnować, aby...

see through ГЛ. перех.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth: przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through: wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out ГЛ. перех.

1. see out (to door):

to see sb out: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out: dotrwać do końca czegoś

see off ГЛ. перех.

1. see off (go with):

see off: odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off: przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off: odpierać [perf odeprzeć]

I. see in ГЛ. неперех.

see in: zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II. see in ГЛ. перех.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth: widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in: wprowadzać [perf wprowadzić]

see about ГЛ. перех.

to see about sth: zajmować [perf zająć] się czymś

Выражения:

we'll soon see about that! разг.: już to widzę!

we'll soon see about that! разг.: akurat!

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: widzieć

I can't see him: nie widzę go

2. see (notice):

see: zobaczyć

see: zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see: oglądać [perf obejrzeć]

see: widzieć

4. see (understand):

see: rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see: wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things: musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30: patrz str. 30

7. see (meet):

see: spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! разг.: do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb: widzieć się z kimś

to see sb: mieć spotkanie z kimś

to see a doctor: iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road: przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see: postrzegać

to see sb as...: uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...: dopilnować [, żeby]...

to see sb right брит. разг.: zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...: doczekać dnia, kiedy...

Выражения:

to see the back of sb/sth разг.: mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days: pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand): pojąć

to see the light (become enlightened): zostać olśnionym

to see the light of day: ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? разг.: czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: widzieć

2. see (find out):

see: przekonać się

see for yourself: sam zobacz

3. see (understand):

see: rozumieć

Выражения:

if you see fit: jeśli to uznasz za stosowne

let me see: niech pomyślę

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: widzieć

I can't see him: nie widzę go

2. see (notice):

see: zobaczyć

see: zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see: oglądać [perf obejrzeć]

see: widzieć

4. see (understand):

see: rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see: wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things: musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30: patrz str. 30

7. see (meet):

see: spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! разг.: do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb: widzieć się z kimś

to see sb: mieć spotkanie z kimś

to see a doctor: iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road: przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see: postrzegać

to see sb as...: uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...: dopilnować [, żeby]...

to see sb right брит. разг.: zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...: doczekać dnia, kiedy...

Выражения:

to see the back of sb/sth разг.: mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days: pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand): pojąć

to see the light (become enlightened): zostać olśnionym

to see the light of day: ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? разг.: czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: widzieć

2. see (find out):

see: przekonać się

see for yourself: sam zobacz

3. see (understand):

see: rozumieć

Выражения:

if you see fit: jeśli to uznasz za stosowne

let me see: niech pomyślę

see² [si:] СУЩ.

1. see (area):

see: diecezja ж.

2. see (office):

see: biskupstwo ср.

Holy See СУЩ.

Holy See: Watykan м.

see about ГЛ. перех.

to see about sth: zajmować [perf zająć] się czymś

Выражения:

we'll soon see about that! разг.: już to widzę!

we'll soon see about that! разг.: akurat!

I. see in ГЛ. неперех.

see in: zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II. see in ГЛ. перех.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth: widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in: wprowadzać [perf wprowadzić]

see off ГЛ. перех.

1. see off (go with):

see off: odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off: przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off: odpierać [perf odeprzeć]

see out ГЛ. перех.

1. see out (to door):

to see sb out: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out: dotrwać do końca czegoś

see through ГЛ. перех.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth: przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through: wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see to ГЛ. перех.

to see to sth: zająć się czymś

to see to it that...: dopilnować, aby...

see-through ПРИЛ.

see-through: przezroczysty

see-through: przejrzysty

Запись в OpenDict

see ГЛ.

see over: przejrzeć/przeczesać budynek, potencjalnie z zamiarem nabycia

Запись в OpenDict

see ГЛ.

see eye to eye фразеол.: zgadzać się z kimś w jakiejś kwestii, mieć taką samą opinię

Present
I	see
you	see
he/she/it	sees
we	see
you	see
they	see

Past
I	saw
you	saw
he/she/it	saw
we	saw
you	saw
they	saw

Present Perfect
I	have	seen
you	have	seen
he/she/it	has	seen
we	have	seen
you	have	seen
they	have	seen

Past Perfect
I	had	seen
you	had	seen
he/she/it	had	seen
we	had	seen
you	had	seen
they	had	seen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I've seen it before: już to widziałem

I haven't seen anybody: nie widziałem nikogo

to have seen better days: najlepsze lata mieć już za sobą

it remains to be seen: to się dopiero okaże

he could be seen darkly: widać było jego ciemną sylwetkę

have you seen her anywhere?: czy ją gdzieś widziałeś?

she denies ever having seen him: zaprzecza, że go kiedykolwiek widziała

he was nowhere to be seen: nigdzie nie było go widać

the few accidents we have seen...: tych parę wypadków, które widzieliśmy...

I haven't seen you for years: nie widzieliśmy się od lat

they haven't seen any of us: nie widzieli żadnego z nas

how could he possibly have seen her?: jakim cudem mógł ją zobaczyć?

I wouldn't be seen dead in this! разг.: za nic się w tym nie pokażę!

you look as if you've seen an apparition: wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha

during her lifetime she has seen a lot: ona już wiele widziała w swoim życiu

the exhibition is to be seen at our gallery: wystawę można obejrzeć w naszej galerii

that rates as the worst film I've ever seen: uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

he was first seen in Rome and later in Venice: najpierw widziano go w Rzymie, a później w Wenecji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a dark storm inside, but huge amounts of big hail, which is the white you see off in the distance.

www.telegraph.co.uk

But some of them still don't like what they see off the pitch, among the more proletarian supporters.

www.spiked-online.com

They are fiercely territorial, and, though rare, fights do break out if one strays onto another pair's territory, but dominant displays of aggression will normally see off the interloper.

en.wikipedia.org

As the females come into season, only those bulls who still have the strength to see off challengers will have the chance to mate.

en.wikipedia.org

Males are strongly territorial and will see off potential rivals, sometimes chasing small birds as well as other birdwing species.

en.wikipedia.org