BREAK - Перевод английский на португальский

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (in glass, pottery):

break: rachadura ж.

2. break:

break (interruption): intervalo м.

break (from work): pausa ж.

to take a break: fazer uma pausa

to take a break (short vacation): recesso м.

coffee break: hora do cafezinho

3. break брит. ШКОЛА:

break: recreio м.

4. break (opportunity):

break: chance ж.

give me a break!: me deixa em paz!

to make a break for it: tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break: começo м.

the break of day: o raiar do dia

to make a clean break перенос.: cortar pela raiz

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break plate, glass, leg, arm:

break: quebrar

to break sb's heart: magoar alguém

2. break circuit:

break: interromper

3. break (put an end to):

break: suspender

break peace, silence: quebrar

break strike: acabar com

break habit: abandonar

break it up! (stop fighting): para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law: violar

break promise: quebrar

5. break:

to break a record: bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...: dar a alguém a notícia de que ...

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

break: despedaçar

to break even: não ter lucro nem prejuízo

to break free: libertar-se

to break loose: soltar-se

to break into pieces: espatifar

2. break voice:

break: mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?: vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break: piorar

5. break news, scandal:

break: vir à tona

break away ГЛ. неперех.

break away: desvencilhar-se

break away region: afastar-se

I. break down ГЛ. неперех.

break down: quebrar

break down: enguiçar

break down: acabar

break down: fracassar

break down (psychologically): sofrer uma crise nervosa

to break down and cry: desatar a chorar

II. break down ГЛ. перех.

1. break down door:

break down: derrubar

2. break down resistance:

break down: vencer

3. break down data:

break down: analisar

I. break in ГЛ. неперех.

1. break in (burgle):

break in: invadir

2. break in (interrupt):

break in: interromper

II. break in ГЛ. перех.

break in: abrandar

break in animal: domar

break into ГЛ. неперех.

1. break into (enter):

break into car, house: arrombar

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears: desatar a rir/chorar

I. break off ГЛ. перех.

1. break off (detach):

break off: separar

to break off sth off from [or of] sth: separar a. c. de a. c.

2. break off relationship:

break off: romper

II. break off ГЛ. неперех.

break off: interromper-se

break off (stop speaking): parar de falar

break out ГЛ. неперех.

1. break out (escape):

break out: fugir

2. break out (begin):

break out: começar

break out war: irromper

to break out out in a sweat: começar a suar

to break out in a rash: aparecer uma erupção na pele

break through ГЛ. неперех.

break through: avançar

break through sun: aparecer

I. break up ГЛ. перех.

break up meeting: terminar

break up coalition, union: dissolver

break up fight: apartar

II. break up ГЛ. неперех.

1. break up (end relationship):

break up: separar-se

2. break up (come to an end):

break up marriage: desfazer-se

break up meeting: interromper-se

coffee break СУЩ.

coffee break: intervalo м.

lunch break СУЩ.

lunch break: intervalo м. para o almoço

Present
I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past
I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect
I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect
I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coffee break: hora do cafezinho

to break sb's heart перенос.: magoar alguém

to take a break: fazer uma pausa

give me a break!: me deixa em paz!

the break of day: o raiar do dia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org

This disagreement was unforgivable and resulted in a permanent break in the alliance.

en.wikipedia.org

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org