BLOWN - Перевод английский на словенский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

blown [bləʊn] ГЛ. перех., неперех.

blown прич. прош. вр. of blow:

blow² [bləʊ] СУЩ.

1. blow (hit):

blow: udarec м.

to come to blows over sth: spreti se zaradi česa

to give sb a blow on/to the head: udariti koga po glavi

2. blow (misfortune):

blow to/for: udarec м. za

her decision to marry him was a terrible blow to her parents: njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

I. blow up ГЛ. неперех.

1. blow (come up):

blow storm: razdivjati se

2. blow перенос. разг.:

blow (explode): eksplodirati

blow (become angry): popeniti

blow (become angry): ponoreti

II. blow up ГЛ. перех.

1. blow (inflate):

blow: napihovati [св. napihniti ]tudi перенос.

2. blow (enlarge):

blow photo: povečevati [св. povečati]

3. blow (destroy):

blow: razstreljevati [св. razstreliti]

I. blow over ГЛ. неперех.

1. blow (fall):

blow: podirati se [св. podreti se]

blow: prevračati se [св. prevrniti se]

2. blow (stop):

blow storm: poleči se

II. blow over ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

blow: prevračati [св. prevrniti]

I. blow out ГЛ. перех.

1. blow (extinguish):

blow flame: upihavati [св. upihniti]

blow fire: gasiti [св. pogasiti]

2. blow (stop):

the storm had blown itself out: nevihta se je polegla

3. blow (kill):

to blow out ⇄ one's brains: ustreliti koga v glavo

4. blow (fill):

blow cheeks: napihovati [св. napihniti]

II. blow out ГЛ. неперех.

1. blow candle:

blow: ugašati [св. ugasniti]

2. blow tyre:

blow: počiti

I. blow off ГЛ. перех.

1. blow (remove):

blow wind: odnesti

blow wind: odpihniti

2. blow (rip off):

blow: odtrgati

his arm was blown off in the battle: v bitki mu je odtrgalo roko

II. blow off ГЛ. неперех. (blow away)

blow: odletavati [св. odleteti]

I. blow in ГЛ. неперех.

1. blow window:

blow: razleteti se

2. blow sand, snow:

blow: napihati

blow: nanesti

3. blow разг. (arrive suddenly):

blow: vpasti

look who's just blown in?: poglej, koga je ravnokar prineslo

II. blow in ГЛ. перех.

1. blow window:

blow: razbiti

blow: razgnati

2. blow (sand, snow):

blow: napihati

blow: nanesti

I. blow down ГЛ. неперех.

blow: podirati se [св. podreti se [zaradi vetra]]

II. blow down ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

blow away ГЛ. перех.

1. blow wind:

blow: odpihniti

blow: odnesti

2. blow разг. (kill):

blow: počiti

3. blow (impress):

blow: [močno] navduševati [св. [močno] navdušiti]

4. blow (defeat easily):

blow: pometati z [св. pomesti z]

he blew away the rest of boxers: pometel je s preostalimi boksarji

blow about, blow around ГЛ. неперех.

blow: raztrobiti

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. неперех.

1. blow wind:

blow: pihati [св. zapihati]

an icy wind began to blow: zapihal je leden veter

the window blew open/shut: veter je odprl/zaprl okno

2. blow (exhale):

blow: pihati [св. popihati]

3. blow esp брит. (pant):

blow: sopihati [св. sopihniti]

blow: sopsti [св. zasopsti]

4. blow whale:

blow: brizgati [св. brizgniti]

there she blows!: glejte, kit!

5. blow (break):

blow fuse: pregorevati [св. pregoreti]

blow gasket: popuščati [св. popustiti]

blow tyre: pokati [св. počiti]

6. blow разг. (leave):

blow: pobrisati jo

7. blow (make a noise):

blow whistle: piskati [св. zapiskati]

blow horn, trumpet: trobiti [св. zatrobiti]

blow horn, trumpet: potrobiti

8. blow лит.:

blow: cveteti [св. razcveteti se]

blow перенос.: razviti se

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. перех.

1. blow (move):

blow: pihati

blow: odpihniti

blow: puhati [св. puhniti]

2. blow (send):

to blow sb a kiss: poslati komu poljub

3. blow:

blow (play): piskati [св. zapiskati]

to blow the trumpet: zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match): zapiskati začetek [tekme]

to blow the whistle (stop, end a match): odpiskati konec [tekme]

to blow a horn: potrobiti

4. blow (clear):

to blow one's nose: usekniti se

5. blow (create):

to blow bubbles: delati milne mehurčke

to blow smoke rings: spuščati obročke dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre: guma nam je počila

I've blown a fuse: varovalka mi je pregorela

to be blown to pieces: razleteti se na koščke

to blow a safe [open]: razstreliti sef

7. blow разг. (squander):

blow: pognati

she blew all the money quickly: hitro je pognala ves denar

8. blow разг. (expose):

blow: razkrivati [св. razkriti]

to be blown: biti izdan

9. blow blowed, blowed брит. разг. (damn):

blow [it]!: prekleto!

I'll be blowed!: naj me vrag!

10. blow разг. (bungle):

blow: zapravljati [св. zapraviti]

don't blow your chances!: ne zapravi priložnosti!

III. blow¹ [bləʊ] СУЩ. no мн.

to have a [good] blow: [močno] se usekniti

full-ˈblown ПРИЛ.

full-blown rose: razcveten

full-blown disease: polno razvit

full-blown scandal: hud

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. неперех.

1. blow wind:

blow: pihati [св. zapihati]

an icy wind began to blow: zapihal je leden veter

the window blew open/shut: veter je odprl/zaprl okno

2. blow (exhale):

blow: pihati [св. popihati]

3. blow esp брит. (pant):

blow: sopihati [св. sopihniti]

blow: sopsti [св. zasopsti]

4. blow whale:

blow: brizgati [св. brizgniti]

there she blows!: glejte, kit!

5. blow (break):

blow fuse: pregorevati [св. pregoreti]

blow gasket: popuščati [св. popustiti]

blow tyre: pokati [св. počiti]

6. blow разг. (leave):

blow: pobrisati jo

7. blow (make a noise):

blow whistle: piskati [св. zapiskati]

blow horn, trumpet: trobiti [св. zatrobiti]

blow horn, trumpet: potrobiti

8. blow лит.:

blow: cveteti [св. razcveteti se]

blow перенос.: razviti se

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. перех.

1. blow (move):

blow: pihati

blow: odpihniti

blow: puhati [св. puhniti]

2. blow (send):

to blow sb a kiss: poslati komu poljub

3. blow:

blow (play): piskati [св. zapiskati]

to blow the trumpet: zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match): zapiskati začetek [tekme]

to blow the whistle (stop, end a match): odpiskati konec [tekme]

to blow a horn: potrobiti

4. blow (clear):

to blow one's nose: usekniti se

5. blow (create):

to blow bubbles: delati milne mehurčke

to blow smoke rings: spuščati obročke dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre: guma nam je počila

I've blown a fuse: varovalka mi je pregorela

to be blown to pieces: razleteti se na koščke

to blow a safe [open]: razstreliti sef

7. blow разг. (squander):

blow: pognati

she blew all the money quickly: hitro je pognala ves denar

8. blow разг. (expose):

blow: razkrivati [св. razkriti]

to be blown: biti izdan

9. blow blowed, blowed брит. разг. (damn):

blow [it]!: prekleto!

I'll be blowed!: naj me vrag!

10. blow разг. (bungle):

blow: zapravljati [св. zapraviti]

don't blow your chances!: ne zapravi priložnosti!

III. blow¹ [bləʊ] СУЩ. no мн.

to have a [good] blow: [močno] se usekniti

blow about, blow around ГЛ. неперех.

blow: raztrobiti

blow away ГЛ. перех.

1. blow wind:

blow: odpihniti

blow: odnesti

2. blow разг. (kill):

blow: počiti

3. blow (impress):

blow: [močno] navduševati [св. [močno] navdušiti]

4. blow (defeat easily):

blow: pometati z [св. pomesti z]

he blew away the rest of boxers: pometel je s preostalimi boksarji

I. blow down ГЛ. неперех.

blow: podirati se [св. podreti se [zaradi vetra]]

II. blow down ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

I. blow in ГЛ. неперех.

1. blow window:

blow: razleteti se

2. blow sand, snow:

blow: napihati

blow: nanesti

3. blow разг. (arrive suddenly):

blow: vpasti

look who's just blown in?: poglej, koga je ravnokar prineslo

II. blow in ГЛ. перех.

1. blow window:

blow: razbiti

blow: razgnati

2. blow (sand, snow):

blow: napihati

blow: nanesti

I. blow off ГЛ. перех.

1. blow (remove):

blow wind: odnesti

blow wind: odpihniti

2. blow (rip off):

blow: odtrgati

his arm was blown off in the battle: v bitki mu je odtrgalo roko

II. blow off ГЛ. неперех. (blow away)

blow: odletavati [св. odleteti]

I. blow out ГЛ. перех.

1. blow (extinguish):

blow flame: upihavati [св. upihniti]

blow fire: gasiti [св. pogasiti]

2. blow (stop):

the storm had blown itself out: nevihta se je polegla

3. blow (kill):

to blow out ⇄ one's brains: ustreliti koga v glavo

4. blow (fill):

blow cheeks: napihovati [св. napihniti]

II. blow out ГЛ. неперех.

1. blow candle:

blow: ugašati [св. ugasniti]

2. blow tyre:

blow: počiti

I. blow over ГЛ. неперех.

1. blow (fall):

blow: podirati se [св. podreti se]

blow: prevračati se [св. prevrniti se]

2. blow (stop):

blow storm: poleči se

II. blow over ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

blow: prevračati [св. prevrniti]

I. blow up ГЛ. неперех.

1. blow (come up):

blow storm: razdivjati se

2. blow перенос. разг.:

blow (explode): eksplodirati

blow (become angry): popeniti

blow (become angry): ponoreti

II. blow up ГЛ. перех.

1. blow (inflate):

blow: napihovati [св. napihniti ]tudi перенос.

2. blow (enlarge):

blow photo: povečevati [св. povečati]

3. blow (destroy):

blow: razstreljevati [св. razstreliti]

blow² [bləʊ] СУЩ.

1. blow (hit):

blow: udarec м.

to come to blows over sth: spreti se zaradi česa

to give sb a blow on/to the head: udariti koga po glavi

2. blow (misfortune):

blow to/for: udarec м. za

her decision to marry him was a terrible blow to her parents: njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

blow-by-ˈblow ПРИЛ.

blow-by-blow: podroben

blow-by-blow: natančen

to give sb a blow-by-blow account: podrobno opisati komu potek dogodkov

I. ˈblow-dry <-ie-> ГЛ. перех.

blow-dry: sušiti [св. posušiti [s sušilnikom za lase]]

II. ˈblow-dry СУЩ.

blow-dry: sušenje n [s sušilnikom]

I. ˈblow-up СУЩ.

1. blow-up ФОТО.:

blow-up: povečava ж.

2. blow-up разг. (quarrel):

blow-up: prepir м.

II. ˈblow-up ПРИЛ.

blow-up: napihljiv

ˈdeath blow СУЩ.

death blow: smrtni udarec м.

Запись в OpenDict

blown away ПРИЛ.

blown away фразеол.: presenečen

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I've blown a fuse: varovalka mi je pregorela

look who's just blown in?: poglej, koga je ravnokar prineslo

to be blown to pieces: razleteti se na koščke

the storm had blown itself out: nevihta se je polegla

his arm was blown off in the battle: v bitki mu je odtrgalo roko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you weren't getting blown to smithereens or developing scurvy, you were probably drinking grog to dull the boredom of life at sea.

He dreamed he woke up one morning and had made this really bad, syrupy album with me, an album he hated, and that it had blown his whole career.

en.wikipedia.org

The life belt could be blown up through a rubber tube.

But here it is blown long, loud and tuneless in a packed stadium.

www.theglobeandmail.com

The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blown" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский