CAPE TOWN - Перевод английский на французский

Cape Town

Cape Town: Le Cap

le Cap: Cape Town

cape [брит. keɪp, америк. keɪp] СУЩ.

1. cape:

cape (for cyclist, fisherman, fashion): cape ж.

cape (for child, policeman): pèlerine ж.

2. cape ГЕОГР.:

cape: promontoire м.

town [брит. taʊn, америк. taʊn]

town СУЩ.:

town: ville ж.

to go into town: aller en ville

the whole town knows about it: toute la ville est au courant

she's out of town at the moment: elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town америк.: il n'est pas d'ici

to leave or skip разг. town америк.: quitter la ville

guess who's back in town разг.!: devine qui est au retour!

look me up next time you're in town: viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film: elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film разг.

to go out on the town , to have a night (out) on the town: faire la noce or la bombe разг.

to go to town on (be extravagant with): ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering: mettre le paquet sur разг.

to go to town on (make much of) story, scandal: exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town: on ne parle que de lui

town and gown брит.: les citadins м. мн. et les universitaires м. мн.

Town and gown Info

Town and gown: Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

Cape Town [ˈkeɪptaʊn] СУЩ.

Cape Town: le Cap

Le Cap: Cape Town

cape¹ [keɪp] СУЩ. ГЕО.

cape: cap м.

cape² [keɪp] СУЩ. МОДА

cape: cape ж.

town [taʊn] СУЩ.

town: ville ж.

to be in town: être en ville

to be out of town person: être en déplacement

to be out of town supermarket: être à l'extérieur de la ville

to go up to town: monter en ville

Выражения:

to have a night on the town: s'éclater en ville

to go to town on sth разг.: mettre le paquet pour qc

Cape Town [ˈkeɪp·taʊn] СУЩ.

Cape Town: Le Cap

Le Cap: Cape Town

cape¹ [keɪp] СУЩ. ГЕО.

cape: cap м.

cape² [keɪp] СУЩ. МОДА

cape: cape ж.

town [taʊn] СУЩ.

town: ville ж.

to be in town: être en ville

to be out of town person: être en déplacement

Выражения:

to have a night on the town: s'éclater en ville

to go to town on sth разг.: mettre le paquet pour qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью