ALLOCATED - Перевод английский на французский

английский

французский

allocate [брит. ˈaləkeɪt, америк. ˈæləˌkeɪt] ГЛ. перех.

allocate funds, resources

affecter (for, to à)

allocate money, land

attribuer (to à)

allocate time

accorder (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

the criteria whereby allowances are allocated

les critères selon lesquels les allocations sont attribuées

французский

английский

allouer somme, pension, prime, budget

to allocate (à qn to sb, à qc for sth)

la somme qui nous est allouée

the sum allocated to us

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

ventiler tâches, matériaux

to allocate

crédits consacrés à la revalorisation des bas salaires/des retraites

funds allocated to increase ou to raise low salaries/pensions

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

affecter matériel, lieu

to allocate, to assign (à to)

affecter logement, argent

to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

assigner crédits

to allocate (à to)

английский

французский

allocate [ˈæləkeɪt] ГЛ. перех.

allocate

attribuer

французский

английский

allouer

to allocate

les dépenses seront imputées sur les frais généraux

expenditure will be allocated to overheads

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

le travail se répartit comme suit

the work will be allocated as follows

английский

французский

allocate [ˈæl·ə·keɪt] ГЛ. перех.

allocate

attribuer

французский

английский

allouer

to allocate

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

le travail se répartit comme suit

the work will be allocated as follows

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another point of consideration concerns the use of embryonic stem cells, whereby indifferentiation yields uncontrolled proliferation and possible consequent formation of teratomas.

en.wikipedia.org

This is a type of mycorrhizal infection whereby the fungus in question invaginates the cell membrane of a plant cell, and branches in arbuscular manner.

en.wikipedia.org

Learning is influenced by students social environment whereby they have an opportunity to learn from each other 5.

en.wikipedia.org

In some instances, the lady was chosen, as in assigned to a knight by happenstance, whereby direct interaction may have been unlikely.

en.wikipedia.org

These people formed rhetorical public spheres that were based in discourse, not necessarily orderly discourse but any interactions whereby the interested public engages each other.

en.wikipedia.org