ANNOUNCEMENT - Перевод английский на французский

английский

французский

announcement [брит. əˈnaʊnsm(ə)nt, америк. əˈnaʊnsmənt] СУЩ.

1. announcement (spoken):

announcement

annonce ж. (of de, that indiquant que)

to make an announcement

faire une annonce

official/public announcement

annonce officielle/publique

2. announcement:

announcement (written)

avis м.

announcement (of birth, death)

faire-part м. неизм.

I mistimed the announcement

j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

untimely arrival, announcement, intervention

inopportun

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

the timing of the announcement was unfortunate

le moment choisi pour la déclaration était inopportun

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

французский

английский

faire-part

announcement

faire-part de naissance

birth announcement

faire-part de mariage/décès

marriage/death announcement (posted to individual)

annonce

announcement

l'annonce des résultats/de son arrestation

the announcement of the results/of his arrest

une annonce au micro

an announcement over the microphone

английский

французский

announcement СУЩ.

announcement

annonce ж.

poster announcement

affiche ж.

informal announcement, talks

officieux(-euse)

put out announcement, warning

faire passer

французский

английский

faire-part

announcement

proclamation

announcement

annonce d'un événement imminent

announcement

annonce de qc (transmise par les médias)

announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur)

announcement

avis de décès/mariage

announcement of death/marriage

английский

французский

announcement СУЩ.

announcement

annonce ж.

poster announcement

affiche ж.

informal announcement, talks

officieux(-euse)

put out announcement, warning

faire passer

французский

английский

faire-part

announcement

annonce d'un événement imminent

announcement

annonce de qc (transmise par les médias)

announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur)

announcement

avis de décès/mariage

announcement of death/marriage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The timing of the company's launch was not propitious, however, as in 1997 the supply of premium cigars began to surpass demand as the cigar fad faded.

en.wikipedia.org

However, businessmen remain concerned about the timing of the drive, which they fear is too close to peak tourist season.

en.wikipedia.org

The ignition timing affects many variables including engine longevity, fuel economy, and engine power.

en.wikipedia.org

This being a farce, everyone's ambitions are quickly upended, but in its present state the production lacks the precise timing required to make such farcical scenes scintillate.

performing.artshub.com.au

In spite of several efforts to design around the problem, instability in the display prevented accurate timing measurements.

en.wikipedia.org