AROUSE - Перевод английский на французский

английский

французский

arouse [брит. əˈraʊz, америк. əˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (cause):

arouse interest, attention

éveiller

arouse anger, jealousy

exciter

the picture aroused a feeling of disgust in me

le tableau a éveillé en moi un sentiment de dégoût

the taxes aroused the anger of the people

les impôts ont excité la colère du peuple

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

être excité par qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

tirer qn du sommeil

to arouse/satisfy sb's curiosity

piquer/satisfaire la curiosité de qn

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

французский

английский

susciter sentiment, enthousiasme, intérêt

to arouse

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

donner l'éveil (à qn) (mettre en alerte)

to arouse (sb's) suspicions

mettre en éveil curiosité, méfiance

to arouse

provoquer intérêt, curiosité

to arouse

provoquer

to arouse

aiguiser curiosité

to arouse

susciter des jalousies chez les concurrents

to arouse jealousy among competitors

английский

французский

arouse [əˈraʊz] ГЛ. перех.

arouse

exciter

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

французский

английский

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

susciter

to arouse

exciter désir, curiosité

to arouse

exciter

to arouse

exalter esprit, imagination

to arouse

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

troubler sexuellement

to arouse

éveiller désir, soupçons

to arouse

английский

французский

arouse [ə·ˈraʊz] ГЛ. перех.

arouse

exciter

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

французский

английский

susciter

to arouse

exciter désir, curiosité

to arouse

exciter

to arouse

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

exalter esprit, imagination

to arouse

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

éveiller désir, soupçons

to arouse

troubler sexuellement

to arouse

Present

I	arouse
you	arouse
he/she/it	arouses
we	arouse
you	arouse
they	arouse

Past

I	aroused
you	aroused
he/she/it	aroused
we	aroused
you	aroused
they	aroused

Present Perfect

I	have	aroused
you	have	aroused
he/she/it	has	aroused
we	have	aroused
you	have	aroused
they	have	aroused

Past Perfect

I	had	aroused
you	had	aroused
he/she/it	had	aroused
we	had	aroused
you	had	aroused
they	had	aroused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He'd started writing science-fiction professionally, and shared his enthusiasm, inspiring me to try writing a book myself.

en.wikipedia.org

His voice is pitched higher than my normal speaking voice it's full of joy, optimism, and enthusiasm for life.

en.wikipedia.org

He has been known to show great enthusiasm for large building projects, but has been weak on social welfare issues.

en.wikipedia.org

He left the army in 1913 due to his little time for a social life and his new enthusiasm for flying.

en.wikipedia.org

His enthusiasm for learning is matched only by his love of hide-and-seek.

en.wikipedia.org