AUGUST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

august [брит. ɔːˈɡʌst, америк. ɔˈɡəst] ПРИЛ. офиц.

august: imposant, auguste офиц.

August [брит. ˈɔːɡəst, америк. ˈɔɡəst] СУЩ.

August: août м.

the first fortnight in August: la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

the new rates will be effective from August 27: les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août

the midday/August sun: le soleil de midi/d'août

французский

английский

auguste personne: august

août: August

aoûtien (aoûtienne): August holidaymaker брит.

aoûtien (aoûtienne): August vacationer америк.

thermidor: Thermidor (eleventh month of the French revolutionary calendar, ≈ August)

les commerçants ferment en août: the shops close in August

les commerçants ferment en août: the stores close in August америк.

в словаре PONS

английский

французский

August [ˈɔ:gəst, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

August: août м.

April [ˈeɪprəl] СУЩ.

1. April (month):

April: avril м.

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

Выражения:

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

французский

английский

aoûtien(ne): August holiday maker брит.

aoûtien(ne): August vacationer америк.

à la mi-août: in mid-August

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15th

en août prochain: next August

l'Assomption: L'Assomption, 15 August, is both a relgious and a national holiday in France. For many people it marks the end of the summer holidays and road congestion is common.

au mois de janvier/d'août: in January/August

les grands départs en vacances: the great wave of holiday departures (at the beginning of July and August)

в словаре PONS

английский

французский

August [ˈɔg·əst] СУЩ.

August: août м.

April [ˈeɪ·pr ə l] СУЩ.

1. April (month):

April: avril м.

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

Выражения:

April fool (person): victime ж. d'un poisson d'avril

to stretch back to last August/1987: remonter à août dernier/ 1987

французский

английский

à la mi-août: in mid-August

aoûtien(ne): August vacationer

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15

en août prochain: next August

au mois de janvier/d'août: in January/August

les grands départs en vacances: the big wave of vacation departures (at the beginning of July and August)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью