BELOVED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. beloved [брит. bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, америк. bəˈləvəd] СУЩ. лит. or шутл.

beloved: bien-aimé/-e м./ж.

II. beloved [брит. bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, америк. bəˈləvəd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé

our dearly beloved son офиц.: notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ РЕЛИГ.: ‘mes bien chers frères, …’

французский

английский

aimé (aimée): beloved

mon aimé(e): my beloved лит.

ma mie: my beloved

chéri (chérie): beloved

élu (élue) (personne aimée): beloved

il n'arrête pas de parler de son Zola разг.: he keeps talking about his beloved Zola

cher (chère) objet, visage: beloved

в словаре PONS

английский

французский

beloved¹ [bɪˈlʌvɪd] СУЩ. no мн.

beloved: bien-aimé(e) м. (ж.)

beloved² [biˈlʌvd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé(e)

to be beloved by sb: être chéri de qn

to elope with one's beloved: s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

французский

английский

bien-aimé(e): beloved

Bien-aimé: beloved

Louis XV, dit le Bien-aimé: Louis XV, known as the beloved

chéri(e): beloved

в словаре PONS

английский

французский

beloved¹ [bɪ·ˈlʌv·ɪd] СУЩ.

beloved: bien-aimé(e) м. (ж.)

beloved² [bi·ˈlʌvd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé(e)

to be beloved by sb: être chéri de qn

to elope with one's beloved: s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

французский

английский

bien-aimé(e): beloved

chéri(e): beloved

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beloved by sb: être chéri de qn

to elope with one's beloved: s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

Louis XV, dit le Bien-aimé: Louis XV, known as the beloved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many delegates balked, especially at the assumption that they could push through a sudden constitutional change in a party often dearly concerned with internal process.

en.wikipedia.org

Its specially-designed, high-deflection-angle (to achieve a shallow front-to-back depth) picture tube turned out to be a very unreliable design, and cost the company dearly in repairs and reputation.

en.wikipedia.org

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

However, she considers them both as her own children and loves him both dearly.

en.wikipedia.org

His parishioners held him in the utmost veneration, and he dearly loved them.

en.wikipedia.org