BLOTTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

blotting paper СУЩ.

blotting paper

papier м. buvard

I. blot [брит. blɒt, америк. blɑt] СУЩ.

blot (gen)

tache ж.

blot (of ink)

pâté м.

blot перенос.

ombre ж.

II. blot <Part prés blotting; прош. вр., part passé blotted> [брит. blɒt, америк. blɑt] ГЛ. перех.

1. blot (dry):

blot writing

sécher [qc] au buvard

to blot one's lipstick

enlever le rouge à lèvres superflu

2. blot (stain):

blot

tacher

blot перенос.

ternir

3. blot → blot out

III. blot [брит. blɒt, америк. blɑt]

to blot one's copybook

se faire mal voir

to be a blot on the escutcheon

ternir le blason de qn

to be a blot on the landscape букв.

gâter le paysage

to be a blot on the landscape перенос.

faire une ombre au tableau

I. blot out ГЛ. [брит. blɒt -, америк. blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I. blot out ГЛ. [брит. blɒt -, америк. blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I. blot up ГЛ. [брит. blɒt -, америк. blɑt -] (blot up [sth], blot [sth] up)

blot up

éponger

to be a blot on the escutcheon

être la honte de la famille

to blot one's copybook

faire des bêtises

французский

английский

buvard, a. papier buvard

blotting paper uncountable

buvard

sheet of blotting paper

flétrissure

blot, stain (de on)

éclaboussure

blot, blemish

mâchurer feuille

to blot, to blur

в словаре PONS

английский

французский

blotting paper [ˈblɒtɪŋˌpeɪpəʳ, америк. ˈblɑ:t̬ɪŋˌpeɪpɚ] СУЩ. no мн.

blotting paper

papier м. buvard

I. blot [blɒt, америк. blɑ:t] СУЩ. a. перенос.

blot

tache ж.

II. blot [blɒt, америк. blɑ:t] ГЛ. перех.

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

Выражения:

to blot one's copybook

ternir sa réputation

blot out ГЛ. перех.

blot out view

boucher

blot out thought, memory

faire disparaître

to blot one's copybook

ternir sa réputation

французский

английский

effacement d'une faute

blotting out

cracher

to blot

tache

blot

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

pâté

(ink) blot

в словаре PONS

английский

французский

blotting paper [ˈblat̬·ɪŋˌpeɪ·pər] СУЩ.

blotting paper

papier м. buvard

I. blot [blat] СУЩ. a. перенос.

blot

tache ж.

II. blot [blat] ГЛ. перех.

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

blot out ГЛ. перех.

blot out view

boucher

blot out thought, memory

faire disparaître

французский

английский

effacement d'une faute

blotting out

cracher

to blot

tache

blot

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

pâté

(ink) blot

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted