CHEEKED - Перевод английский на французский

английский

французский

rosy-cheeked ПРИЛ.

rosy-cheeked

aux joues roses

hollow-cheeked ПРИЛ.

hollow-cheeked

aux joues creuses

chubby-cheeked, chubby-faced ПРИЛ.

chubby-cheeked

joufflu, aux joues rebondies

smooth-cheeked, smooth-faced ПРИЛ.

smooth-cheeked

glabre

I. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik] СУЩ.

1. cheek (of face):

cheek

joue ж.

to dance cheek to cheek

danser joue contre joue

2. cheek (buttock):

cheek разг.

fesse ж.

3. cheek (impudence):

cheek

culot м. разг.

to have the cheek to do

avoir le culot de faire разг.

what a cheek!

quel culot! разг.

she's got a (bit of a) cheek

elle a un sacré culot разг.

II. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik] ГЛ. перех. разг. брит.

cheek person:

cheek

être insolent envers

III. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik]

to turn the other cheek

tendre l'autre joue

cheek pouch СУЩ. ЗООЛ.

cheek pouch

abajoue ж.

tongue-in-cheek [брит. tʌŋɪnˈtʃiːk, америк. ˈˌtəŋ ən ˈtʃik] ПРИЛ. НАРЕЧ.

tongue-in-cheek

au deuxième degré

французский

английский

mafflu (mafflue)

plump-cheeked

joufflu (joufflue) personne

chubby-cheeked

rougeaud (rougeaude) personne

ruddy-faced, ruddy-cheeked

rougeaud (rougeaude)

ruddy-faced ou ruddy-cheeked person

английский

французский

cheek [tʃi:k] СУЩ.

1. cheek (face):

cheek

joue ж.

2. cheek no мн. (impertinence):

cheek

culot м.

to give sb cheek

être impertinent envers qn

Выражения:

to be cheek by jowl with sth

être joue contre joue avec qc

of all the cheek!

quel culot!

to say sth tongue in cheek

dire qc ironiquement

французский

английский

joufflu(e)

chubby-cheeked

joue

cheek

avoir les joues creuses

to be hollow-cheeked

flasque de mécanique

cheek

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

ce toupet!

what a cheek!

pincer la joue/le bras à qn

to pinch sb's cheek/arm

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse

to nip sb's cheek/arm

danser joue contre joue

to dance cheek to cheek

английский

французский

cheek [tʃik] СУЩ.

cheek (face):

cheek

joue ж.

Выражения:

to be cheek by jowl with sth

être joue contre joue avec qc

to give sb a peck (on the cheek)

faire un bécot à qn (sur la joue)

to say sth tongue in cheek

dire qc ironiquement

французский

английский

joufflu(e)

chubby-cheeked

joue

cheek

avoir les joues creuses

to be hollow-cheeked

abajoue

cheek pouch

flasque de mécanique

cheek

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

se faire la bise

to kiss each other on the cheek

pincer la joue/le bras à qn

to pinch sb's cheek/arm

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse

to nip sb's cheek/arm

Present

I	cheek
you	cheek
he/she/it	cheeks
we	cheek
you	cheek
they	cheek

Past

I	cheeked
you	cheeked
he/she/it	cheeked
we	cheeked
you	cheeked
they	cheeked

Present Perfect

I	have	cheeked
you	have	cheeked
he/she/it	has	cheeked
we	have	cheeked
you	have	cheeked
they	have	cheeked

Past Perfect

I	had	cheeked
you	had	cheeked
he/she/it	had	cheeked
we	had	cheeked
you	had	cheeked
they	had	cheeked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was described by contemporaries as a round-faced, rosy-cheeked boy, with sparkling dark eyes; active though not physically strong.

en.wikipedia.org

The dancing turned in to running, faster and faster, until children and adults alike collapsed, rosy-cheeked, on the scrubbed pine floor.

www.telegraph.co.uk

A sloppy blond boy, rosy-cheeked and gum-chewing, with a relentlessly cheery demeanor and his fists thrust deep in the pockets of his knee-sprung trousers.

flavorwire.com

The trees were dragged through the snow, as the slippery toboggan served no other purpose than a dry seat for three tired and rosy-cheeked children.

www.ganderbeacon.ca

Spend just a few days exploring the town and you'll leave rosy-cheeked, full-bellied and bursting to get back for more of its magic.

www.dailymail.co.uk