CHICKEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] СУЩ.

1. chicken (fowl):

chicken С.-Х., ЗООЛ.: poulet м.

chicken С.-Х., ЗООЛ.: poule ж.

to keep chickens: élever des poules

2. chicken КУЛИН.:

chicken, a. chicken meat: poulet м.

chicken, a. chicken meat определит. wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken разг.: trouillard/-e м./ж. разг.

chicken разг.: poule ж. mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle разг.

II. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] ПРИЛ. разг.

chicken: trouillard разг.

chicken: froussard разг.

III. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken разг.: il/elle n'est plus de la première jeunesse

battery chicken СУЩ.

battery chicken: poulet м. d'élevage industriel

chicken out ГЛ. [брит. ˈtʃɪkɪn -, америк. ˈtʃɪkən -] разг.

chicken out: se dégonfler разг.

he chickened out of his dental appointment: il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste разг.

chicken breast СУЩ.

chicken breast: filet м. de poulet

prairie chicken СУЩ. америк. ЗООЛ.

prairie chicken: cupidon м. des prairies

chicken farmer СУЩ.

chicken farmer: éleveur м. de volailles

chicken-hearted ПРИЛ.

chicken-hearted: peureux/-euse

chicken wire СУЩ.

chicken wire: grillage м. (à mailles fines)

chicken thigh СУЩ.

chicken thigh: cuisse ж. de poulet

chicken livers СУЩ. только мн.

chicken livers: foies м. мн. de volaille

в словаре PONS

английский

французский

chicken [ˈtʃɪkɪn] СУЩ.

chicken: poulet м.

Выражения:

chicken and egg problem [or situation]: éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken: être de première jeunesse

Запись в OpenDict

chicken ПРИЛ.

to be chicken: être lâche

to be chicken: manquer de courage

chicken-run СУЩ.

chicken-run: poulailler м.

chicken-hearted ПРИЛ.

chicken-hearted: lâche

chicken broth СУЩ. no мн.

chicken broth: bouillon м. de poule

chicken farm СУЩ.

chicken farm: ferme ж. de volaille

fried chicken СУЩ.

fried chicken: poulet м. frit

французский

английский

froussard(e): chicken

froussard(e): chicken

poulet: chicken

péteux (-euse): chicken-hearted

в словаре PONS

английский

французский

I. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] СУЩ.

chicken: poulet м.

Выражения:

chicken and egg problem [or situation]: éternel dilemme м. de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken: être de première jeunesse

II. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] ПРИЛ. жарг. (cowardly)

chicken: dégonflé(e)

chicken farm СУЩ.

chicken farm: ferme ж. de volaille

chicken broth СУЩ.

chicken broth: bouillon м. de poule

fried chicken СУЩ.

fried chicken: poulet м. frit

chicken curry: poulet м. au curry

curried chicken: poulet м. au curry

французский

английский

froussard(e): chicken

froussard(e): chicken

poulet: chicken

péteux (-euse): chicken-hearted

foireux (-euse): chicken-hearted

foireux (-euse): chicken

(ne) pas être dégonflé: not to chicken out

dégonflé(e): chicken

Present
I	chicken out
you	chicken out
he/she/it	chickens out
we	chicken out
you	chicken out
they	chicken out

Past
I	chickened out
you	chickened out
he/she/it	chickened out
we	chickened out
you	chickened out
they	chickened out

Present Perfect
I	have	chickened out
you	have	chickened out
he/she/it	has	chickened out
we	have	chickened out
you	have	chickened out
they	have	chickened out

Past Perfect
I	had	chickened out
you	had	chickened out
he/she/it	had	chickened out
we	had	chickened out
you	had	chickened out
they	had	chickened out

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью