CONCLUDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. conclude [брит. kənˈkluːd, америк. kənˈklud] ГЛ. перех.

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance: conclure, terminer

‘finally…, ’ he concluded: ‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

‘to be concluded’ ТВ: ‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ ЖУРН.: ‘suite et fin au prochain numéro’

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement: conclure

3. conclude (deduce):

conclude: conclure (from de, that que)

to conclude that sb is innocent ЮРИД.: conclure à l'innocence de qn

II. conclude [брит. kənˈkluːd, америк. kənˈklud] ГЛ. неперех.

conclude story, event:: se terminer (with par, sur)

conclude story, event:: s'achever (with sur, par)

conclude speaker:: conclure (with par)

to conclude, …: pour conclure, …

he concluded by saying that …: il a conclu en disant que …

tentatively agree, conclude, plan: provisoirement

it is tempting to conclude/think that …: il est tentant de conclure/penser que …

we can safely assume/conclude/say that …: nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …

французский

английский

clore programme, congrès: to end, to conclude

clore accord, marché: to conclude

conclure (déduire): to conclude (que that)

conclure accord, transaction: to conclude

conclure discours, séance: to conclude (par with)

conclure lettre: to conclude

conclure à la nécessité/folie de qc: to conclude that sth is necessary/crazy

conclure à la culpabilité de qn: to conclude that sb is guilty

conclure au meurtre: to conclude that it was murder

induire: to infer, conclude (de qc from sth)

contracter marché: to conclude

achever discussions: to conclude

mener qn à conclure que …: to lead sb to conclude that …

в словаре PONS

английский

французский

I. conclude [kənˈklu:d] ГЛ. неперех.

conclude: conclure

to conclude with a remark: conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...: conclure à partir de qc que ...

II. conclude [kənˈklu:d] ГЛ. перех.

conclude: conclure

французский

английский

clôturer: to conclude

conclure discours: to conclude

conclure qc de qc: to conclude sth from sth

conclure par qc: to conclude with sth

se dénouer: to conclude

déduire de qc qu'il a réussi: to conclude from sth that he's succeeded

clore: to conclude

d'où l'on peut conclure que ...: from which one can conclude that ...

je finirai par le plus important ...: I shall conclude with the most important thing ...

j'en conclus que ...: I conclude from this that ...

в словаре PONS

английский

французский

I. conclude [kən·ˈklud] ГЛ. неперех.

conclude: conclure

to conclude with a remark: conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...: conclure à partir de qc que ...

II. conclude [kən·ˈklud] ГЛ. перех.

conclude: conclure

французский

английский

clôturer: to conclude

conclure discours: to conclude

conclure qc de qc: to conclude sth from sth

conclure par qc: to conclude with sth

dénouer: to conclude

clore: to conclude

déduire de qc qu'il a réussi: to conclude from sth that he's succeeded

d'où l'on peut conclure que ...: from which one can conclude that ...

j'en conclus que ...: I conclude from this that ...

Present
I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past
I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect
I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect
I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью