CONFIDENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

confident [брит. ˈkɒnfɪd(ə)nt, америк. ˈkɑnfədənt] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident

sûr, confiant

to be confident that …

être sûr or persuadé que …

to be confident of success or of succeeding

avoir la certitude de réussir

she felt confident about the future

elle avait confiance en l'avenir

2. confident (self-assured):

confident

assuré, sûr de soi

self-confident ПРИЛ.

self-confident person

sûr de soi/de lui etc

self-confident attitude, performance

plein d'assurance

tolerably certain, confident, content, comfortable

assez, relativement

outwardly calm, confident, indifferent etc

en apparence

supremely confident

absolument

robustly confident, practical

foncièrement

falsely confident

à tort

cautiously optimistic, confident

raisonnablement

французский

английский

confiant (confiante)

confident

être confiant dans avenir, succès d'une opération

to be confident about

confiant (confiante)

(self-)confident

avoir une belle prestance , avoir beaucoup de prestance

to have a confident bearing ou manner

в словаре PONS

английский

французский

confident [ˈkɒnfɪdənt, америк. ˈkɑ:nfə-] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident

sûr(e)

to be confident in oneself

être sûr de soi

to be confident about sth

être sûr de qc

2. confident (self-assured):

confident

sûr(e) de soi

she's a very confident person

elle est très sûre d'elle

to be quietly confident

être calme et sûr de soi

французский

английский

confiant(e)

confident

assuré(e) démarche

confident

se faire fort de faire qc

to be confident one can do sth

в словаре PONS

английский

французский

confident [ˈkan·fə·d ə nt] ПРИЛ.

1. confident (sure):

confident

sûr(e)

to be confident in oneself

être sûr de soi

to be confident about sth

être sûr de qc

2. confident (self-assured):

confident

sûr(e) de soi

she's a very confident person

elle est très sûre d'elle

to be quietly confident

être calme et sûr de soi

французский

английский

confiant(e)

confident

assuré(e) démarche

confident

se faire fort de faire qc

to be confident one can do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The winter is tolerably mild; snow melts as it falls, and even on the mountains does not lie long.

en.wikipedia.org

Under all the circumstances, made a tolerably comfortable abitation.

en.wikipedia.org

Farmers found the surface of the town uneven, its hard and rocky soil tolerably productive.

en.wikipedia.org

While this model is only an approximation of any real-world dynamic, it can be argued that it models power distributions in human societies tolerably well.

en.wikipedia.org

The earlier examples of this manner are tolerably ponderous and simple.

en.wikipedia.org