CONGRATULATED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. congratulate [брит. kənˈɡratjʊleɪt, америк. kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt] ГЛ. перех.

congratulate

féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

may we congratulate you on your success/engagement?

permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

II. to congratulate oneself ГЛ. возвр. гл.

to congratulate oneself возвр. гл.:

to congratulate oneself

se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

французский

английский

je leur ai adressé mes félicitations (de vive voix)

I congratulated them

recevoir des félicitations

to be congratulated

congratuler

to congratulate

se congratuler

to congratulate oneself

se congratuler

to congratulate one another

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

féliciter

to congratulate (pour qc on sth, à l'occasion de qc on sth)

féliciter qn d'avoir fait qc

to congratulate sb on doing sth

adresser ses compliments aux jeunes mariés/à la famille

to congratulate the newlyweds/the family

s'applaudir

to congratulate oneself (de qc on sth, de faire qc on doing sth)

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

в словаре PONS

английский

французский

congratulate [kənˈgrætʃʊleɪt, америк. -ˈgrætʃə-] ГЛ. перех.

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

французский

английский

congratuler

to congratulate

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

в словаре PONS

английский

французский

congratulate [kən·ˈgrætʃ·ə·leɪt] ГЛ. перех.

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

французский

английский

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn pour qc

to congratulate sb on sth

Present

I	congratulate
you	congratulate
he/she/it	congratulates
we	congratulate
you	congratulate
they	congratulate

Past

I	congratulated
you	congratulated
he/she/it	congratulated
we	congratulated
you	congratulated
they	congratulated

Present Perfect

I	have	congratulated
you	have	congratulated
he/she/it	has	congratulated
we	have	congratulated
you	have	congratulated
they	have	congratulated

Past Perfect

I	had	congratulated
you	had	congratulated
he/she/it	had	congratulated
we	had	congratulated
you	had	congratulated
they	had	congratulated