COURTESY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

courtesy [брит. ˈkəːtɪsi, америк. ˈkərdəsi] СУЩ.

1. courtesy:

courtesy: courtoisie ж.

to have the courtesy to do: avoir la courtoisie de faire

it is only common courtesy to do: c'est la moindre des politesses de faire

to do sb the courtesy of doing ирон.: faire à qn le plaisir de faire

to exchange courtesies: faire des échanges de politesse

Выражения:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner: avec la gracieuse permission de

(by) courtesy of (with funds from) sponsor: grâce à la générosité de

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer: grâce à

a free trip/flight courtesy of the airline: un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

courtesy call СУЩ.

courtesy call: visite ж. de courtoisie

courtesy delay СУЩ. АВТО. ТЕХ.

courtesy delay: plafonnier м. à extinction différée

courtesy light СУЩ. АВТО. ТЕХ.

courtesy light: plafonnier м.

courtesy call СУЩ.

courtesy call: visite ж. de courtoisie

courtesy car СУЩ.

courtesy car: voiture ж. (mise à la disposition de qn)

to give sb a courtesy car: mettre une voiture à la disposition de qn

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

courtesy coach СУЩ.

courtesy coach: navette ж. gratuite

французский

английский

courtoisie: courtesy

visite de courtoisie: courtesy visit

par courtoisie: out of courtesy

affabilité: courtesy, affability

в словаре PONS

английский

французский

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, америк. ˈkɜ:rt̬ə-] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy: politesse ж.

2. courtesy no мн. (decency):

courtesy: courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.: avoir la courtoisie de +infin

to show sb (some) courtesy: faire preuve de courtoisie envers qn

3. courtesy (permission):

courtesy: autorisation

(by) courtesy of sth: avec l'autorisation de qc

(by) courtesy of sth (because of): grâce à qc

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus: bus м. mis à la disposition des clients

courtesy light СУЩ. АВТО.

courtesy light: plafonnier м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

to treat sb with courtesy/respect: traiter qn avec courtoisie/respect

французский

английский

courtoisie: courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses: it would be the least you could do/be common courtesy

в словаре PONS

английский

французский

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy: politesse ж.

2. courtesy (decency):

courtesy: courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.: avoir la courtoisie de +infin

3. courtesy (permission):

courtesy: autorisation ж.

courtesy of sth: avec l'autorisation de qc

courtesy of sth (because of): grâce à qc

courtesy light СУЩ. АВТО.

courtesy light: plafonnier м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

courtesy car СУЩ.

courtesy car: voiture ж. mise à la disposition des clients

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus: bus м. gratuit

to treat sb with courtesy/respect: traiter qn avec courtoisie/respect

французский

английский

courtoisie: courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses: it would be the least you could do/be common courtesy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью