DARESAY - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daresay брит.

daresay → dare

I. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] СУЩ.

dare: défi м.

to do sth for a dare: faire qc pour répondre à un défi

II. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] ГЛ. модал.

1. dare (to have the courage to):

dare: oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out: peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask: personne n'a osé demander

the article dares to criticize: l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her: je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare: nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't брит. take the risk: ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare шутл.: continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? офиц.: aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it: il faut bien le dire

I dare say or I daresay брит. that …: je suppose que …

he's right, I dare say or daresay брит.: je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! брит. (sarcastically): certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare: oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion): ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!: il n'oserait pas se pointer ici! разг.

don't (you) dare speak to me like that!: je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning): ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …: comment oses-tu insinuer que …

how dare you!: comment tu oses!, comment osez-vous!

III. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] ГЛ. перех.

to dare sb to do: défier qn de faire

I dare you to say it to her!: chiche que tu le lui dises! разг.

go on, I dare you!: chiche que tu y vas! разг.

IV. dare [брит. dɛː, америк. dɛr]

who dares wins: la fortune appartient aux audacieux посл.

I dare say or I daresay брит. that …: je suppose que …

he's right, I dare say or daresay брит.: je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! брит. (sarcastically): certes!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью