Oxford-Hachette French Dictionary
glose [ɡloz] СУЩ. ж.
assez [ase] НАРЕЧ. Lorsqu'il signifie ‘suffisamment’, assez se traduit par enough: les pommes ne sont pas assez mûres = the apples are not ripe enough; tu ne manges pas assez = you don't eat enough.
On notera la place de enough avec un adjectif: assez grand (pour faire) = tall enough (to do). → 1 ci-dessous.
Lorsqu'il est utilisé pour atténuer un jugement assez se traduit par quite: il est assez grand = he's quite tall. → 2 ci-dessous.
1. assez (évaluation):
2. assez (jugement):
I. rose [ʀoz] ПРИЛ.
1. rose (couleur):
II. rose [ʀoz] СУЩ. м. (couleur)
III. rose [ʀoz] СУЩ. ж.
IV. rose [ʀoz]
V. rose [ʀoz]
II. chose [ʃoz] СУЩ. ж.
1. chose (objet):
2. chose (entité):
3. chose (affaire, activité, message):
4. chose (ce dont il s'agit):
6. chose (activités sexuelles) разг.:
III. choses СУЩ. ж. мн.
1. choses (réalité):
IV. chose [ʃoz]
V. chose [ʃoz]
I. quelque [kɛlk] ПРИЛ. неопред.
1. quelque (au singulier):
2. quelque (au pluriel):
II. quelque [kɛlk] НАРЕЧ.
1. quelque (environ):
III. quelque chose МЕСТОИМ.
quelque chose неопред. (affirmatives):
IV. quelque part НАРЕЧ.
I. dû <due, м. мн. dus> [dy] ГЛ. прич. прош. вр.
dû → devoir
II. dû <due, м. мн. dus> [dy] ПРИЛ.
1. dû:
2. dû (attribuable à):
III. dû <due, м. мн. dus> [dy] СУЩ. м.
I. devoir2 [dəvwɑʀ] СУЩ. м.
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ШКОЛА (exercice écrit):
II. devoirs СУЩ. м. мн.
I. devoir1 [dəvwɑʀ] ГЛ. вспом. гл. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] ГЛ. перех.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir ГЛ. возвр. гл.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit НАРЕЧ.
I. poser [poze] ГЛ. перех.
1. poser (mettre):
2. poser (mettre en place):
3. poser (établir):
4. poser (soulever):
II. poser [poze] ГЛ. неперех.
III. se poser ГЛ. возвр. гл.
2. se poser avion:
3. se poser (s'asseoir):
5. se poser (être installé):
6. se poser (s'affirmer):
7. se poser (se demander):
8. se poser (exister):
I. clos (close) [klo, oz] ГЛ. прич. прош. вр.
clos → clore
II. clos (close) [klo, oz] ПРИЛ.
III. clos СУЩ. м.
I. clore [klɔʀ] ГЛ. перех.
1. clore (mettre fin à):
2. clore (être la fin de):
3. clore (fermer) лит.:
в словаре PONS
lisez [lize] ГЛ.
lisez indic наст. вр. et impératif de lire
I. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.
II. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. перех.
III. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
2. lire (se comprendre):
I. clos(e) [klo, kloz] ГЛ.
clos прич. passé de clore
II. clos(e) [klo, kloz] ПРИЛ.
assez [ase] НАРЕЧ.
1. assez (suffisamment):
3. assez (quantité suffisante):
4. assez (de préférence, dans l'ensemble):
5. assez ШКОЛА:
I. poser [poze] ГЛ. перех.
1. poser (mettre):
3. poser (installer):
4. poser (énoncer):
III. poser [poze] ГЛ. возвр. гл.
1. poser (exister):
3. poser (se fixer):
I. chose [ʃoz] СУЩ. ж.
1. chose (objet):
2. chose (ensemble d'événements, de circonstances):
3. chose (ce dont il s'agit):
4. chose (paroles):
Выражения:
I. oser [oze] ГЛ. перех.
I. rose2 [ʀoz] ПРИЛ.
prose [pʀoz] СУЩ. ж. a. ЛИТ.
- prose administrative уничиж.
-
lisez [lize] ГЛ.
lisez indic наст. вр. et impératif de lire
I. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.
II. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. перех.
III. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
2. lire (se comprendre):
I. clos(e) [klo, kloz] ГЛ.
clos прич. passé de clore
II. clos(e) [klo, kloz] ПРИЛ.
assez [ase] НАРЕЧ.
1. assez (suffisamment):
2. assez (plutôt):
3. assez (quantité suffisante):
4. assez (de préférence, dans l'ensemble):
5. assez ШКОЛА:
I. poser [poze] ГЛ. перех.
1. poser (mettre):
3. poser (installer):
4. poser (énoncer):
III. poser [poze] ГЛ. возвр. гл.
1. poser (exister):
3. poser (se fixer):
I. chose [ʃoz] СУЩ. ж.
1. chose (objet):
2. chose (ensemble d'événements, de circonstances):
3. chose (ce dont il s'agit):
4. chose (paroles):
I. oser [oze] ГЛ. перех.
I. rose2 [ʀoz] ПРИЛ.
prose [pʀoz] СУЩ. ж. a. ЛИТ.
- prose administrative уничиж.
-
| je | glose |
|---|---|
| tu | gloses |
| il/elle/on | glose |
| nous | glosons |
| vous | glosez |
| ils/elles | glosent |
| je | glosais |
|---|---|
| tu | glosais |
| il/elle/on | glosait |
| nous | glosions |
| vous | glosiez |
| ils/elles | glosaient |
| je | glosai |
|---|---|
| tu | glosas |
| il/elle/on | glosa |
| nous | glosâmes |
| vous | glosâtes |
| ils/elles | glosèrent |
| je | gloserai |
|---|---|
| tu | gloseras |
| il/elle/on | glosera |
| nous | gloserons |
| vous | gloserez |
| ils/elles | gloseront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.