BIÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bière [bjɛʀ] СУЩ. ж.

1. bière (boisson):

bière: beer

de la bière: beer

deux bières: two beers

bière en bouteille: bottled beer

bière (à la) pression ou en fût канад.: draught beer брит.

bière (à la) pression ou en fût канад.: draft beer америк.

2. bière (cercueil):

bière: coffin

bière: casket америк.

mettre qn en bière: to lay sb in a coffin

mise en bière: laying in the coffin

bière blonde: lager

bière blonde: light ale брит.

bière brune: stout

bière rousse: bitter

bière rousse (plus fort): brown ale

Выражения:

c'est de la petite bière: it's (pretty) small beer брит.

c'est de la petite bière: it's (pretty) potatoes америк.

ce n'est pas de la petite bière: it's something quite important

английский

французский

amber nectar: bière ж.

ale: bière ж.

brown/light/pale ale: bière brune/légère/blonde

bock: bière ж. brune

brown ale: bière ж. brune

bier (coffin): bière ж.

lager: bière ж. blonde

brewer's yeast: levure ж. de bière

spruce beer: bière ж. d'épinette

pale ale: pale-ale м. (bière blonde légère)

в словаре PONS

французский

английский

bière¹ [bjɛʀ] СУЩ. ж.

bière: beer

bière blonde: lager

bière brune: dark ale

bière (à la) pression: draught [or draft америк.] beer

bière² [bjɛʀ] СУЩ. ж.

bière: coffin брит.

bière: casket америк.

bière faiblement alcoolisée: low-alcohol beer

английский

французский

beer: bière ж.

bier: bière ж.

ale: bière ж.

brown ale: bière ж. brune

lager: bière ж. blonde

home brew: bière ж. maison

ginger beer: bière à base de gingembre

в словаре PONS

французский

английский

bière¹ [bjɛʀ] СУЩ. ж.

bière: beer

bière blonde: lager beer

bière brune: dark ale

bière (à la) pression: draft beer

bière² [bjɛʀ] СУЩ. ж.

bière: coffin

bière: casket

bière faiblement alcoolisée: low-alcohol beer

английский

французский

bier: bière ж.

beer: bière ж.

ale: bière ж.

home brew: bière ж. maison

beery breath: haleine ж. qui sent la bière

stout: stout ж. (bière brune et amère)

schooner: grand verre м. à bière

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soûler qn à la bière/au whisky: to get sb drunk on beer/whiskey

se soûler à la bière/au whisky: to get drunk on beer/whiskey

fête de la bière à Munich: Munich beer festival (Octoberfest)

bière faiblement alcoolisée: low-alcohol beer

du vin/de la bière/des gâteaux: (some) wine/beer/cakes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si vous appréciez la musique qui vous est offerte, ils apprécieront tout autant la bière que vous pourriez avoir envie de leur offrir.

fr.wikipedia.org

Comme la querelle tourne à l'insulte et au pugilat de rue après quelques chopines de bière, les deux camps recherchent des champions.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'y découvrir les mystères de la fabrication de ce fameux breuvage et, suivant ses goûts, de s'imprégner des saveurs des bières locales.

fr.wikipedia.org

Littéralement le terme désigne un fabricant de cervoise, l'ancêtre de la bière.

fr.wikipedia.org

Cette bière contient 7 % d'alcool et a un goût intermédiaire entre ceux de la bière et du vin, et légèrement sucré.

fr.wikipedia.org