SABLES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable

sand-coloured брит.

II. sable [sɑbl] СУЩ. м.

1. sable ГЕОЛ.:

sable

sand

bâtir sur le sable перенос.

to build on sand

2. sable ГЕРАЛЬД.:

sable

sable

III. sables СУЩ. м. мн.

sables м. мн.:

sables

sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable разг.

to be on one's beam ends

sabler [sable] ГЛ. перех.

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler ТЕХН.:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

I. sablé (sablée) [sable] ГЛ. прич. прош. вр.

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] ПРИЛ.

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé КУЛИН.:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé СУЩ. м.

sablé м. (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit брит.

sablé

≈ cookie америк.

sabler [sable] ГЛ. перех.

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler ТЕХН.:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

immortelle des sables БОТАН.

strawflower, helichrysum

английский

французский

quicksand

sables м. мн. mouvants

shifting sands

sables м. мн. mouvants

shortbread

sablé м.

sidewinder

crotale м. des sables

sharp sand

sable м. liant

grit (sandy dirt)

grains м. мн. de sable

grit

sable м.

grit

sabler

в словаре PONS

французский

английский

I. sable [sɑbl] СУЩ. м.

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable

sandy

sabler [sɑble] ГЛ. перех.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler перенос.:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

sablé [sɑble] СУЩ. м. КУЛИН.

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie америк.]

sablé(e) [sɑble] ПРИЛ. КУЛИН.

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie америк.]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

английский

французский

quicksand

sables mpl mouvants

sand

sable м.

sand

banc м. de sable

sand

sabler

sand

de sable

sandblast

sabler

shifting sands

sables mpl mouvants

shortbread

sablé м.

sandy

de sable

sandy

sable

в словаре PONS

французский

английский

I. sable [sɑbl] СУЩ. м.

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable

sandy

sabler [sɑble] ГЛ. перех.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler перенос.:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

sablé(e) [sɑble] ПРИЛ. culin

gâteau sablé

≈ shortbread cookie

pâte sablée

sugar dough

sablé [sɑble] СУЩ. м. culin

sablé

≈ shortbread cookie

английский

французский

quicksand

sables mpl mouvants

sand

sable м.

sand

banc м. de sable

sand

sabler

sand

de sable

shifting sands

sables mpl mouvants

sandblast

sabler

shortbread

sablé м.

sandy

de sable

sandy

sable

Présent

je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait

je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple

je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple

je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son nom est inclus dans la liste des trente-six poétesses immortelles.

fr.wikipedia.org

À partir du III siècle, les immortels devenus clairement taoïstes peuvent incarner l'indifférenciation de l'origine première.

fr.wikipedia.org

C'est l'histoire d'une femme immortelle coincée entre deux mondes.

fr.wikipedia.org

Se prévalant aussi de son expérience d'immortel, il demande alors aux officiers présents de le reconnaître comme commandant par intérim du navire spatial.

fr.wikipedia.org

Jeanne découvrira qu'il se trouve sur une île sous haute surveillance où se trouvent seulement un groupe d'humains atteints d'un virus hautement contagieux rendant immortel.

fr.wikipedia.org