SABLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sablé (sablée) [sable] ГЛ. прич. прош. вр.

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] ПРИЛ.

1. sablé route, allée:

sablé (sablée): covered with sand

2. sablé КУЛИН.:

pâte sablée: rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé СУЩ. м.

sablé м. (biscuit):

sablé: ≈ shortbread biscuit брит.

sablé: ≈ cookie америк.

sabler [sable] ГЛ. перех.

1. sabler chaussée:

sabler: to grit

2. sabler ТЕХН.:

sabler (pour nettoyer): to sandblast

sabler (pour mouler): to sand-cast

sabler le champagne: to crack open some champagne

I. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable: sand-coloured брит.

II. sable [sɑbl] СУЩ. м.

1. sable ГЕОЛ.:

sable: sand

bâtir sur le sable перенос.: to build on sand

2. sable ГЕРАЛЬД.:

sable: sable

III. sables СУЩ. м. мн.

sables м. мн.:

sables: sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux: tar sands

sables mouvants: quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable разг.: to be on one's beam ends

sabler [sable] ГЛ. перех.

1. sabler chaussée:

sabler: to grit

2. sabler ТЕХН.:

sabler (pour nettoyer): to sandblast

sabler (pour mouler): to sand-cast

sabler le champagne: to crack open some champagne

английский

французский

shortbread: sablé м.

sharp sand: sable м. liant

shortcake (shortbread): sablé м.

punchbag СПОРТ: sac м. de sable

ripple mark: ondulation ж. dans le sable

sandbar: barre ж. de sable

sandbank: banc м. de sable

в словаре PONS

французский

английский

sablé [sɑble] СУЩ. м. КУЛИН.

sablé: ≈ shortbread biscuit [or cookie америк.]

sablé(e) [sɑble] ПРИЛ. КУЛИН.

gâteau sablé: ≈ shortbread biscuit [or cookie америк.]

pâte sablée: rich shortcrust pastry

I. sable [sɑbl] СУЩ. м.

sable: sand

sables mouvants: quicksand

II. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable: sandy

sabler [sɑble] ГЛ. перех.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler: to sand

2. sabler перенос.:

sabler le champagne: to crack open a bottle of champagne

английский

французский

sand: sable м.

sand: banc м. de sable

sand: sabler

sand: de sable

shortbread: sablé м.

sandy: de sable

sandy: sable

drift sand: sable м. mouvant

punching bag: sac м. de sable

sandcastle: château м. de sable

в словаре PONS

французский

английский

sablé(e) [sɑble] ПРИЛ. culin

gâteau sablé: ≈ shortbread cookie

pâte sablée: sugar dough

sablé [sɑble] СУЩ. м. culin

sablé: ≈ shortbread cookie

I. sable [sɑbl] СУЩ. м.

sable: sand

sables mouvants: quicksand

II. sable [sɑbl] ПРИЛ. неизм.

sable: sandy

sabler [sɑble] ГЛ. перех.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler: to sand

2. sabler перенос.:

sabler le champagne: to crack open a bottle of champagne

английский

французский

sand: sable м.

sand: banc м. de sable

sand: sabler

sand: de sable

shortbread: sablé м.

sandy: de sable

sandy: sable

digestive: gâteau м. sablé

sandstorm: tempête ж. de sable

the sandman: le marchand de sable

Présent
je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait
je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple
je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple
je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carrière de sable: sandpit

particule de sable: particle of sand

pâté de sable: sand pie

le sable me brûle les pieds: the sand is burning my feet

déposer de la boue/du sable: to deposit mud/sand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De précocité moyenne, il est plus utilisé sur les sols calcaires ou à texture un peu plus chaude (sables et graves).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une exploitation des sables dolomitiques reste toujours possible.

fr.wikipedia.org

Les parois de sable ont été terrassées et stabilisées par des murs de pierre pour empêcher l'affaissement de la structure.

fr.wikipedia.org

Sous la terre végétale s'étagent des sables, des marnes et des calcaires siliceux.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org