COOKS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] СУЩ.

cook: cuisinier/-ière м./ж.

he's a good cook: c'est un bon cuisinier

II. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] ГЛ. перех.

1. cook КУЛИН.:

cook vegetables, pasta, eggs: faire cuire

cook meal, meat, fish: préparer (for pour)

cook for 10 minutes: faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook разг.: trafiquer разг.

cook разг.: falsifier

data, evidence, figures to cook the books: trafiquer la comptabilité разг.

3. cook америк. разг. chances:

cook: gâcher

III. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook person:

cook: cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook: cuire

the carrots are cooking: les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) разг.:

to be cooking: se mijoter разг.

there's something cooking: il y a quelque chose qui se mijote разг.

IV. cooked ПРИЛ.

cooked food:

cooked: cuit

to be lightly/well cooked: être à peine/bien cuit

I. cook up ГЛ. [брит. kʊk -, америк. kʊk -] разг. (cook up [sth])

cook up dish, meal: préparer

cook up excuse, story: inventer

cook up excuse, story: mijoter разг.

cook-off СУЩ. америк.

cook-off: concours м. de cuisine

pastry cook СУЩ.

pastry cook: pâtissier/-ière м./ж.

pressure-cook ГЛ. перех.

pressure-cook: cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I. pre-cook [брит. priːˈkʊk, америк. ˌpriˈkʊk] ГЛ. перех.

pre-cook: précuire

II. pre-cooked ПРИЛ.

pre-cooked: précuit

cook-chill foods СУЩ. только мн.

cook-chill foods: plats м. мн. préparés

short-order cook СУЩ. америк.

short-order cook: cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

too many cooks spoil the broth посл.: on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

французский

английский

cantinière ИСТ., ВОЕН.: camp follower (who cooks for army)

в словаре PONS

английский

французский

I. cook [kʊk] СУЩ.

cook: cuisinier(-ière) м. (ж.)

Выражения:

too many cooks spoil the broth посл.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook америк. разг. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook америк. разг. (ready to go):

cook: y aller

Выражения:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ГЛ. перех.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

Выражения:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

pastry cook СУЩ.

pastry cook: pâtissier(-ière) м. (ж.)

французский

английский

cuistot: cook

boulanger-pâtissier: baker-pastry-cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

recuire (cuire plus): to cook longer

fricoter: to cook up

в словаре PONS

английский

французский

I. cook [kʊk] СУЩ.

cook: cuisinier(-ière) м. (ж.)

Выражения:

too many cooks spoil the broth посл.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook разг. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook разг. (ready to go):

cook: y aller

Выражения:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ГЛ. перех.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

Выражения:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

французский

английский

cuistot: cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

pâtissier (-ère): pastry cook

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

réchaud à gaz: cook stove

recuire (cuire plus): to cook longer

faire la cuisine: to cook

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью