DISREGARD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. disregard [брит. dɪsrɪˈɡɑːd, америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd] СУЩ.

disregard (for problem, feelings, person)

indifférence ж. (for sth à qc, for sb envers qn)

disregard (for danger, convention, human life, law, right)

mépris м. (for de)

to show disregard

faire preuve d'indifférence or de mépris (for à l'égard de)

II. disregard [брит. dɪsrɪˈɡɑːd, америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd] ГЛ. перех.

1. disregard (discount):

disregard irrelevance, trivia, problem, evidence, remark

ne pas tenir compte de

disregard wrongdoing

fermer les yeux sur

disregard danger

mépriser

2. disregard (disobey):

disregard law, instruction

ne pas respecter

blatant lie, bias, disregard

éhonté

wanton disregard

délibéré

французский

английский

mépriser détails, règles

to disregard

méconnaissance

disregard (de of)

désobéir aux consignes de sécurité

to disregard safety regulations

mépris de danger, mort, convenances

disregard for

déroger à obligation

to disregard

dédaigner (ne pas faire cas de) insulte, interruption, danger

to disregard, to ignore

méconnaître devoir

to disregard

в словаре PONS

английский

французский

I. disregard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, америк. -rɪˈgɑ:rd] ГЛ. перех.

1. disregard (ignore):

disregard

ignorer

2. disregard (despise):

disregard

mépriser

II. disregard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, америк. -rɪˈgɑ:rd] СУЩ. no мн.

1. disregard (deliberate ignorance):

disregard

indifférence ж.

2. disregard (contempt):

disregard

mépris м.

wanton destruction, disregard, waste

injustifié(e)

французский

английский

mépris

disregard

faire abstraction de qc

to disregard sth

négliger conseil, détail, fait

to disregard

mépriser danger

to disregard

rejeter circonstances atténuantes

to disregard

passer outre à qc

to disregard sth

в словаре PONS

английский

французский

I. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgard] ГЛ. перех.

1. disregard (ignore):

disregard

ignorer

2. disregard (disrespect):

disregard

mépriser

II. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgard] СУЩ.

1. disregard (deliberate ignorance):

disregard

indifférence ж.

2. disregard (disrespect):

disregard

mépris м.

wanton destruction, disregard, waste

injustifié(e)

французский

английский

mépris

disregard

faire abstraction de qc

to disregard sth

négliger conseil, détail, fait

to disregard

rejeter circonstances atténuantes

to disregard

passer outre à qc

to disregard sth

Present

I	disregard
you	disregard
he/she/it	disregards
we	disregard
you	disregard
they	disregard

Past

I	disregarded
you	disregarded
he/she/it	disregarded
we	disregarded
you	disregarded
they	disregarded

Present Perfect

I	have	disregarded
you	have	disregarded
he/she/it	has	disregarded
we	have	disregarded
you	have	disregarded
they	have	disregarded

Past Perfect

I	had	disregarded
you	had	disregarded
he/she/it	had	disregarded
we	had	disregarded
you	had	disregarded
they	had	disregarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This became an issue in the future due to the disregard of ethnic minorities.

en.wikipedia.org

There it disregards whatever trauma the characters went through to provide a shade of a happy ending...

en.wikipedia.org

Officers have also disregarded family court decisions, such as when to return children to their parents, without repercussions.

en.wikipedia.org

The government had disregarded warnings about so many large-scale dam projects in a seismically active area.

en.wikipedia.org

Medical journalism in this regard is a professional field and is often disregarded.

en.wikipedia.org