DISTRIBUTE - Перевод английский на французский

английский

французский

distribute [брит. dɪˈstrɪbjuːt, ˈdɪstrɪbjuːt, америк. dəˈstrɪbjut] ГЛ. перех.

1. distribute (share out):

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

2. distribute ТОРГ.:

distribute goods, books

distribuer

3. distribute КИНО.:

distribute films

distribuer

4. distribute (spread out):

distribute weight, load, tax burden

répartir

5. distribute (disperse):

to be distributed flora, fauna, mineral deposits:

être réparti

6. distribute:

distribute ЖУРН., ТИПОГР. type

distribuer

proportionately distribute

en proportion

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

meanly distribute

avec mesquinerie

nationally broadcast, enforce, employ, distribute

sur l'ensemble du pays

французский

английский

disséminer personnes, troupes

to distribute

distribuer les dividendes au prorata

to distribute the dividends pro rata

contingenter (répartir) matière première

to distribute [sth] using a quota system

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer personne: produit, film

to distribute

répartir poids, masse, bagages

to distribute

répartir les rôles

to distribute the roles

английский

французский

distribute [dɪˈstrɪbju:t] ГЛ. перех.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ЭКОН.:

distribute goods, films

distribuer

to be distributed throughout

être implanté partout

французский

английский

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

distribuer

to distribute

английский

французский

distribute [dɪ·ˈstrɪb·jut] ГЛ. перех.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ЭКОН.:

distribute goods, films

distribuer

французский

английский

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer

to distribute

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In practice, cooperatives typically charge their members for services and refund the profits proportionately.

en.wikipedia.org

The rental income from all the apartments is collected with a pooling system and then paid out proportionately to the owners.

en.wikipedia.org

The garbage collection fee was based upon the percentage of each electricity bill so that the garbage collection fee increases proportionately to electricity consumption.

en.wikipedia.org

Thus, the eyes of those depicted on icons are proportionately larger than ordinary human eyes.

en.wikipedia.org

As a result, wealthier school districts with proportionately more property owners and more expensive real estate have more funds for schools.

en.wikipedia.org