EGO - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ego [брит. ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, америк. ˈiɡoʊ] СУЩ.

1. ego (self-esteem):

ego: amour-propre м.

it was a real ego trip for her: ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip: chercher à se faire voir or mousser разг.

it boosted his ego: ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego: avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego ПСИХОЛ.:

ego: moi м.

ego: ego м.

alter ego [брит. ˌɒltər ˈiːɡəʊ, америк. ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] СУЩ.

alter ego: alter ego м.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance à qn

massage ego: flatter

to puncture sb's pride or ego: décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego: rabattre le caquet à qn разг.

to have an inflated ego: avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit: blessé

французский

английский

ego: ego

alter ego: alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil: his ego was flattered

в словаре PONS

английский

французский

ego <-s> [ˈegəʊ, америк. ˈi:goʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego: ego м.

2. ego (self-esteem):

ego: vanité ж.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance à qn

ego trip [ˈegəʊtrɪp, америк. ˈi:goʊ-] СУЩ. уничиж.

to be on an ego trip: faire son mégalo

to bolster sb's ego: gonfler l'ego de qn

французский

английский

moi: ego

в словаре PONS

английский

французский

ego <-s> [ˈi·goʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego: ego м.

2. ego (self-esteem):

ego: vanité ж.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance ж. à qn

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] СУЩ. уничиж.

to be on an ego trip: faire son mégalo

ego surfing СУЩ. no арт. comput

ego surfing: egosurf м. (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

to bolster sb's ego: gonfler l'ego de qn

deflate ego, person: remettre à sa place

французский

английский

moi: ego

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью