FREAK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. freak [брит. friːk, америк. frik] СУЩ.

1. freak (deformed person):

freak букв., перенос., уничиж.: monstre м.

2. freak (strange person):

freak: original/-e м./ж.

3. freak (unusual occurrence):

freak: aberration ж.

a freak of nature: une bizarrerie de la nature

4. freak (enthusiast):

freak разг.: mordu/-e м./ж. разг.

freak разг.: fana м. и ж. разг.

he's a jazz/fitness freak: c'est un mordu du jazz/de la forme разг.

he's a religious freak: c'est un fanatique religieux

5. freak (hippy):

freak разг., устар.: hippie м. и ж.

II. freak [брит. friːk, америк. frik] ПРИЛ. определит.

freak accident, occurrence, weather, storm: exceptionnel/-elle

freak variable: aléatoire

III. freak [брит. friːk, америк. frik] ГЛ. неперех. разг. a. freak out (get upset)

freak: piquer une crise разг.

I. freak out ГЛ. [брит. friːk -, америк. frik -] разг. (freak out)

1. freak out (get angry):

freak out: piquer une crise разг.

2. freak out (get excited):

freak out: se défouler

to freak out on LSD: se défoncer au LSD

II. freak out ГЛ. [брит. friːk -, америк. frik -] разг. (freak [sb] out, freak out [sb]) (upset)

freak out: faire paniquer [qn]

freak show СУЩ.

freak show: exhibition ж. de monstres

control freak СУЩ. разг.

control freak: maniaque м. и ж. qui veut tout contrôler

speed freak СУЩ. разг.

speed freak: accro м. и ж. au speed разг.

Jesus freak СУЩ. разг., уничиж.

Jesus freak: chrétien/-ienne м./ж. charismatique branché/-e

французский

английский

un obsédé du vélo/du ski: a cycling/ski freak

fanatique разг.: freak разг.

c'est un fanatique d'informatique: he's a computer freak разг.

un fêlé du ski/jazz: a ski/jazz freak разг.

avoir des goûts bio: to be a health food freak

в словаре PONS

английский

французский

I. freak [fri:k] СУЩ.

1. freak (abnormal thing):

freak: phénomène м.

2. freak (abnormal person, animal):

freak: monstre м.

freak перенос.: phénomène м. de foire

3. freak (fanatical enthusiast):

freak: fana м. и ж.

II. freak [fri:k] ПРИЛ.

freak: anormal(e)

III. freak [fri:k] ГЛ. неперех.

to freak (out): devenir fou(folle)

computer freak СУЩ.

computer freak: crack разг. en informatique м. и ж.

французский

английский

phénomène: freak

avorton: freak

monstre: freak

monstre: freak of nature

fana d'ordinateur: computer freak

être un forcené du vélo разг.: to be a cycling freak

être un maniaque de l'ordre: to be a clean freak америк.

il a la maladie de tout ranger: he is a clean freak америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. freak [frik] СУЩ.

1. freak (abnormal thing):

freak: phénomène м.

2. freak (abnormal person, animal):

freak: monstre м.

freak перенос.: phénomène м. de foire

3. freak (fanatical enthusiast):

freak: fana м. и ж.

II. freak [frik] ПРИЛ.

freak: anormal(e)

III. freak [frik] ГЛ. неперех.

to freak (out): devenir fou(folle)

французский

английский

énergumène: freak

phénomène: freak

avorton: freak

monstre: freak

monstre: freak of nature

être un forcené du vélo разг.: to be a cycling freak

Present
I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past
I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect
I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect
I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью