GAZE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. gaze [брит. ɡeɪz, америк. ɡeɪz] СУЩ.

gaze

regard м.

to hold sb's gaze

soutenir le regard de qn

II. gaze [брит. ɡeɪz, америк. ɡeɪz] ГЛ. неперех.

to gaze at sb/sth

regarder qn/qc

to gaze at sb/sth (in wonder)

contempler qn/qc

to gaze out of the window/into the distance

regarder (vaguement) par la fenêtre/au loin

gaze about ГЛ. [брит. ɡeɪz -, америк. ɡeɪz -], gaze around ГЛ.

gaze about

regarder autour de soi

stop gazing about!

arrête de regarder ce qui se passe!

unwavering gaze

résolu

entreatingly gaze

d'un air suppliant or implorant

owlish appearance, gaze

de hibou

adoring look, gaze

rempli d'adoration

passively gaze, stare

d'un air passif

sternly gaze, look

d'un air sévère

французский

английский

sous le regard courroucé de

under the incensed gaze of

mirer son visage dans l'eau

to gaze at one's reflection in the water

se mirer personne:

to gaze at one's reflection

в словаре PONS

английский

французский

I. gaze [geɪz] ГЛ. неперех.

gaze

regarder fixement

to gaze around oneself

regarder autour de soi

II. gaze [geɪz] СУЩ.

gaze

regard м.

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

unblinking gaze, stare, look

fixe

with gaze

subjuguer

to gaze into space

regarder dans le vide

французский

английский

se contempler

to gaze at oneself

soutenir le regard de qn

to withstand the gaze of sb

fixer son regard sur qn/qc

to fix one's gaze on sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

I. gaze [geɪz] ГЛ. неперех.

gaze

regarder fixement

to gaze around oneself

regarder autour de soi

II. gaze [geɪz] СУЩ.

gaze

regard м.

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

unblinking gaze, stare, look

fixe

with gaze

subjuguer

французский

английский

contempler

to gaze at oneself

Present

I	gaze
you	gaze
he/she/it	gazes
we	gaze
you	gaze
they	gaze

Past

I	gazed
you	gazed
he/she/it	gazed
we	gazed
you	gazed
they	gazed

Present Perfect

I	have	gazed
you	have	gazed
he/she/it	has	gazed
we	have	gazed
you	have	gazed
they	have	gazed

Past Perfect

I	had	gazed
you	had	gazed
he/she/it	had	gazed
we	had	gazed
you	had	gazed
they	had	gazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Accustomed to girls adoring and pursuing him, he has an unusual penchant for girls who act mean and uninterested toward him.

en.wikipedia.org

And the most beautiful of the maidens sends long looks adoring at him.

en.wikipedia.org

He is often depicted entertaining or being followed by adoring children.

en.wikipedia.org

It tells a story about a man who is convinced he is the right one for the woman he is adoring.

en.wikipedia.org

And who does nt look good passing it on to adoring students?

en.wikipedia.org