GENUINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

genuine [брит. ˈdʒɛnjʊɪn, америк. ˈdʒɛnjuən] ПРИЛ.

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive: vrai

many poor families are in genuine difficulty: beaucoup de familles pauvres sont vraiment dans le besoin

in case of genuine emergency: s'il y a vraiment urgence

2. genuine (authentic):

genuine work of art: authentique

genuine jewel, substance: véritable

it's the genuine article разг.: c'est du vrai разг.

he's the genuine article разг.: c'est un vrai de vrai разг.

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest: sincère

genuine simplicity: vrai

genuine inability: non feint

genuine after сущ. buyer: sérieux/-ieuse

it was a genuine mistake: c'était vraiment une erreur

genuine antique (piece of furniture): meuble м. d'époque

genuine antique (other object): objet м. d'époque

he has a genuine grievance: ses griefs sont justifiés

французский

английский

inauthentique œuvre: not genuine не как опред.

authentique tableau, document: authentic, genuine

authentique sentiment: genuine

trop poli pour être honnête: too polite to be genuine

sincère (non feint) intérêt, émotion, offre, soutien, combat: genuine

c'est une proposition honnête: it's a genuine offer

son inquiétude n'est pas feinte: his anxiety is genuine

non feint: genuine

véritable ami: true, genuine, real

véritable cuir: real, genuine

в словаре PONS

английский

французский

genuine [ˈdʒenjʊɪn] ПРИЛ.

1. genuine (not fake):

genuine: authentique

the genuine article разг.: le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine: sincère

in genuine surprise: avec un air de surprise réelle

французский

английский

véridique information: genuine

authentique émotion: genuine

réel(le) danger: genuine

sérieux (-euse) promesse: genuine

sérieux (-euse) problème: genuine

в словаре PONS

английский

французский

genuine [ˈdʒen·ju·ɪn] ПРИЛ.

1. genuine (not fake):

genuine: authentique

the genuine article разг.: le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine: sincère

in genuine surprise: avec un air de surprise réelle

французский

английский

véridique information: genuine

authentique émotion: genuine

réel(le) danger: genuine

sérieux (-euse) promesse: genuine

sérieux (-euse) problème: genuine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью