HELLO - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hello [брит. həˈləʊ, hɛˈləʊ, америк. həˈloʊ, hɛˈloʊ] МЕЖД.

1. hello:

hello (greeting): bonjour!

hello (on phone) (receiving a call): allô!

hello (making a call): allô bonjour!

2. hello (in surprise):

hello: tiens!

golden hello СУЩ.

golden hello: prime ж. d'embauche

hello sweetie: bonjour mon ange

hello sweetheart: bonjour mon ange

I've just popped in to say hello: je suis juste passé dire bonjour

hello mate!: salut mon vieux! разг.

французский

английский

rebonjour: hello again

allô: hello!, hallo!

allô? bonjour! ici Alexandre, pourrais-je parler à Sylvaine?: hello, Alexandre here, could I speak to Sylvaine?

bonjour (gén): hello

bonjour (le matin): good morning, hello

bonjour (l'après-midi): good afternoon, hello

faire (un) bonjour de la main: to wave hello

bien le bonjour à votre sœur: say hello to your sister for me, give my regards to your sister

allô, bonjour!: hello!

bonsoir (à l'arrivée): good evening, hello

в словаре PONS

английский

французский

I. hello <-s> [həˈləʊ, америк. -ˈloʊ] СУЩ.

hello: bonjour м.

to give sb a hello: donner le bonjour à qn

II. hello [həˈləʊ, америк. -ˈloʊ] МЕЖД.

1. hello (said in greeting):

hello: bonjour!

to say hello to sb: dire bonjour à qn

2. hello (beginning of phone call):

hello: allo!

3. hello (attract attention):

hello: il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello: tiens!

hello, stranger: salut, le revenant

it means "hello" in Arabic: ça veut dire "salut" en arabe

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

say hello for me: dis/dites bonjour de ma part

французский

английский

allô: hello

tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.: hello stranger!

bonjour: hello

dire bonjour à qn: to say hello to sb

saluer qn: to say hello to sb

saluer qn de la main: to wave hello to sb

donner le bonjour à qn: to say hello to sb

в словаре PONS

английский

французский

I. hello <-s> [hə·ˈloʊ] СУЩ.

hello: bonjour м.

II. hello [hə·ˈloʊ] МЕЖД.

1. hello (said in greeting):

hello: bonjour!

2. hello (beginning of phone call):

hello: allo

3. hello (to attract attention):

hello: il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello: tiens!

hello, stranger!: salut, le revenant!

it means “hello” in Arabic: ça veut dire “salut” en arabe

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

say hello for me: dis/dites bonjour de ma part

французский

английский

allô: hello

tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.: hello stranger!

bonjour: hello

dire bonjour à qn: to say hello to sb

saluer qn: to say hello to sb

saluer qn de la main: to wave hello to sb

donner le bonjour à qn: to say hello to sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hello, stranger: salut, le revenant

to give sb a hello: donner le bonjour à qn

to say hello to sb: dire bonjour à qn

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

it means "hello" in Arabic: ça veut dire "salut" en arabe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some words are clearly derived from each other, such as sweetheart and sweetie, while others bear no etymological resemblance, such as baby and cutie.

en.wikipedia.org

Sweetie is disappointed because she hates chicken after an incident when she was five, and is angry that she cooked a chicken for nothing.

en.wikipedia.org

Misfortune can strike us in many ways, but we generally don't expect a tin of sweeties to be our downfall.

theconversation.com

Read this to your sweetie when he or she is feeling insecure, and you want to reassure them of your love.

www.yourtango.com

Oh, and if you've already bought your sweetie one of these disasters, don't worry.

www.huffingtonpost.com