HOOD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hood [брит. hʊd, америк. hʊd] СУЩ.

1. hood (head gear):

hood (attached): capuchon м.

hood (detached): capuche ж.

hood (balaclava): cagoule ж.

2. hood (for falcon):

hood: chaperon м.

3. hood (cover):

hood (on stove, cooker): hotte ж.

hood (on printer): capot м. (antibruit)

4. hood брит. (on car, pram):

hood: capote ж.

to put the hood up/down: relever/abaisser la capote

5. hood АВИА. (cockpit):

hood: verrière ж.

6. hood америк. АВТО. ТЕХ. (bonnet):

hood: capot м.

7. hood (on cobra):

hood: capuchon м.

8. hood УНИВЕР. (ceremonial):

hood: épitoge ж.

9. hood америк. разг.:

hood (gangster): truand м.

hood (juvenile delinquent): loubard м. разг.

10. hood америк. (neighbourhood):

hood разг.: quartier м.

lens hood СУЩ.

lens hood: parasoleil м.

acoustic hood СУЩ. ИНФОРМ.

acoustic hood: capot м. d'insonorisation

Red Riding Hood СУЩ.

Red Riding Hood: le Petit Chaperon rouge

pixie hat, hood: en pointe

французский

английский

épitoge: hood

capuche: hood

à capuche: with a hood определит., après сущ.

capuchon: hood

capuchon: hood

hotte: hood

hotte: hood брит.

hotte: range hood америк.

hotte aspirante: extractor hood брит.

capote: hood брит.

в словаре PONS

английский

французский

hood¹ [hʊd] СУЩ.

1. hood (covering for head):

hood: capuche ж.

cooker hood: toque ж.

pram hood: capote ж.

2. hood америк. АВТО. → bonnet

bonnet [ˈbɒnɪt, америк. ˈbɑ:nɪt] СУЩ.

1. bonnet (hat):

bonnet: bonnet м.

2. bonnet австрал., брит. АВТО.:

bonnet: capot м.

hood² [hʊd] СУЩ. америк. разг.

hood: gangster м.

hood³ [hʊd] СУЩ. америк. разг.

hood сокращение от neighborhood

hood: quartier м.

neighborhood [америк. ˈneɪbɚhʊd] СУЩ. америк., австрал.

1. neighborhood (quarter):

neighborhood: quartier м.

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood: voisinage м.

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth перенос.: aux alentours de qc

французский

английский

capuche: hood

hotte d'une cheminée: hood

hotte aspirante: cooker hood брит.

hotte aspirante: range hood америк.

capot: hood америк.

capuchon: hood

cagoule: hood

в словаре PONS

английский

французский

hood¹ [hʊd] СУЩ.

1. hood (covering for head):

hood: capuche ж.

baby carriage hood: capote ж. de landau

2. hood АВТО.:

hood: capot м.

hood² [hʊd] СУЩ. разг.

hood: gangster м.

hood³ [hʊd] СУЩ. разг.

hood сокращение от neighborhood

hood: quartier м.

neighborhood [ˈneɪ·bər·hʊd] СУЩ.

1. neighborhood (district):

neighborhood: quartier м.

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the district):

neighborhood: voisinage м.

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth перенос.: aux alentours de qc

французский

английский

capot: hood

capuche: hood

capuchon: hood

hotte d'une cheminée: hood

cagoule: hood

rabattre le capot de la voiture: to close the hood

GEA Словарь по холодильной технике

capot du moteur: motor hood

capot protecteur: protection hood

capot de protection acoustique et contre les intempéries: weather and sound protection hood

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cooker hood: toque ж.

pram hood: capote ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These volunteer police officers perform routine patrols of the neighborhood and provide traffic control for local parades, races and other community events.

en.wikipedia.org

The homes of the neighborhood vary widely in style, and most were built around the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org

All of these neighborhoods are located east of the city proper.

en.wikipedia.org

As a result, the streets in the neighborhood are named after olive varieties.

en.wikipedia.org

She lives in a shack somewhere in the neighborhood, and often visits her niece in the castle.

en.wikipedia.org