HORIZON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

horizon [брит. həˈrʌɪz(ə)n, америк. həˈraɪzən] СУЩ.

1. horizon (skyline):

horizon: horizon м.

on the horizon букв. (visible): à l'horizon

on the horizon (imminent) перенос.: en vue

2. horizon (of ideas, interests):

horizon: horizon м.

to open up new horizons: ouvrir de nouveaux horizons

to widen or broaden one's horizons: élargir ses horizons

a person of narrow horizons: une personne aux vues étroites

3. horizon (period):

within a 10 year horizon [or a horizon of 10 years]: en l'espace de 10 ans

the only cloud on the horizon: la seule ombre au tableau

artificial horizon СУЩ.

artificial horizon: horizon м. artificiel

a speck on the horizon: un petit point à l'horizon

scan face, horizon: scruter

her eyes raked the horizon: elle a parcouru l'horizon du regard

expand concept, horizon, knowledge: élargir

hope dawned on the horizon: l'espoir commençait à poindre

французский

английский

horizon: horizon

scruter l'horizon: to scan the horizon

à l'horizon être, apparaître: on the horizon

à l'horizon disparaître, sombrer: below the horizon

l'horizon est bouché букв.: there are clouds on the horizon

des dangers/réformes se profilent à l'horizon: dangers/reforms are appearing on the horizon

horizon artificiel АВИА.: artificial horizon

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon букв., перенос.: dark clouds are gathering on the horizon

l'horizon s'éclaircit букв.: the horizon is clearing

в словаре PONS

английский

французский

horizon [həˈraɪzn] СУЩ. a. перенос.

horizon: horizon м.

to loom on the horizon: se dessiner sur l'horizon

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

the sun sinks below the horizon: le soleil disparaît à l'horizon

французский

английский

horizon: horizon

horizon: horizon

se profiler: to loom on the horizon

le regard rivé sur eux/l'horizon: with her eyes fixed on them/the horizon

ligne d'horizon: horizon

в словаре PONS

английский

французский

horizon [hə·ˈraɪ·z ə n] СУЩ. a. перенос.

horizon: horizon м.

to loom on the horizon: se dessiner à l'horizon

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

the prospect of more change is on the horizon: il y a des changements en perspective

the sun sinks below the horizon: le soleil disparaît à l'horizon

французский

английский

horizon: horizon

horizon: horizon

profiler: to loom on the horizon

ligne d'horizon: horizon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью