IMAGINATION - Перевод английский на французский

английский

французский

imagination [брит. ɪˌmadʒɪˈneɪʃ(ə)n, америк. ɪˌmædʒəˈneɪʃ(ə)n] СУЩ.

imagination: imagination ж.

to show imagination: faire preuve d'imagination

to have a fertile imagination: avoir l'imagination fertile

to see sth in one's imagination: voir qc en imagination

in his imagination he has a friend called Vic: il s'imagine avoir un ami qui s'appelle Vic

I'll leave the rest to your imagination: je te laisse le soin d'imaginer la suite

it leaves nothing to the imagination: cela ne laisse rien à l'imagination

is it my imagination, or…?: je rêve, ou…?

it's all in your imagination!: c'est tout dans la tête!, tu te fais des idées!

use your imagination!: réfléchis un peu!

not by any stretch of the imagination could you say…: même en faisant un grand effort d'imagination on ne pourrait pas dire…

fevered imagination: fébrile

flighty person, imagination, account, mind: écervelé

a figment of the/of your imagination: un produit de l'imagination/de ton imagination

creative process, act, energy, imagination: créateur/-trice

freewheeling style, imagination: débridé

overheated imagination: en ébullition

unbridled imagination, sexuality: débridé

французский

английский

imagination: imagination

avoir de l'imagination: to have imagination, be imaginative

manquer d'imagination: to lack imagination

il a une imagination débordante: he has a very vivid ou fertile imagination

cela a frappé mon imagination: this caught my imagination

faire preuve d'imagination: to show imagination

imaginaire: imagination

l'imaginaire collectif: the collective imagination

être du domaine de l'imaginaire: to belong to the realms of the imagination

английский

французский

imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] СУЩ.

imagination: imagination ж.

not by any stretch of the imagination: pas même en rêve

to capture sb's imagination: passionner qc

to leave nothing to the imagination: ne rien laisser deviner

a figment of sb's imagination: le fruit de l'imagination de qn

quicken imagination: exciter

excite imagination: stimuler

французский

английский

imagination surchauffée: overactive imagination

fertilité d'esprit/d'imagination: fertile mind/imagination

l'imaginaire: the imagination

imagination: imagination

dépasser l'imagination: to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

fantaisie: imagination

être plein de fantaisie personne: to have great imagination

être plein de fantaisie décoration, histoire: to show great imagination

être dépourvu de fantaisie: to lack imagination

fiction: imagination

английский

французский

imagination [ɪ·ˌmædʒ·ɪ·ˈneɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

imagination: imagination ж.

not by any stretch of the imagination: pas même en rêve

to capture sb's imagination: passionner qn

to leave nothing to the imagination разг.: ne rien laisser deviner

a figment of sb's imagination: le fruit de l'imagination de qn

quicken imagination: exciter

excite imagination: stimuler

you let your imagination run away with you: ton imagination s'emballe

французский

английский

fertilité d'esprit/d'imagination: fertile mind/imagination

l'imaginaire: the imagination

imagination: imagination

dépasser l'imagination: to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

fantaisie: imagination

être plein de fantaisie personne: to have great imagination

être plein de fantaisie décoration, histoire: to show great imagination

être dépourvu de fantaisie: to lack imagination

fiction: imagination

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you let your imagination run away with you: ton imagination s'emballe

not by any stretch of the imagination: pas même en rêve

to capture sb's imagination: passionner qc

to leave nothing to the imagination: ne rien laisser deviner

a figment of sb's imagination: le fruit de l'imagination de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thank goodness that most vigilantism exists only in the fevered imaginations of momentarily angry people, and that real-life retribution for public hate figures is rare.

www.independent.co.uk

What a contrast to the fevered agitation in our newspaper printing-rooms.

en.wikipedia.org

The case has sparked fevered debate on the moral and legal grounding of international surrogacy.

www.firstpost.com

They were plagued by this debilitating illness which culminated in a fevered state, subsequent to which they were bedridden and near death.

en.wikipedia.org

Not only does he control his own government, but in the fevered imaginings of the national press, he controls all future governments as well.

news.nationalpost.com