LUNATIC - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lunatic [брит. ˈluːnətɪk, америк. ˈlunəˌtɪk] СУЩ.

1. lunatic устар. МЕД.:

lunatic: dément/-e м./ж.

lunatic: aliéné/-e м./ж.

2. lunatic устар. ЮРИД.:

lunatic: dément/-e м./ж.

3. lunatic перенос.:

lunatic: fou/folle м./ж.

he drives like a lunatic!: il conduit comme un fou!

he drives like a lunatic!: il conduit comme un dingue! разг.

II. lunatic [брит. ˈluːnətɪk, америк. ˈlunəˌtɪk] ПРИЛ.

lunatic МЕД., ЮРИД.: dément

lunatic перенос. person: fou/folle

lunatic plan, idea, behaviour: démentiel/-ielle

lunatic fringe СУЩ. уничиж.

lunatic fringe: les extrémistes м. и ж. мн.

lunatic fringe: les jusqu'au-boutistes м. и ж. мн.

lunatic asylum СУЩ. устар.

lunatic asylum: asile м. d'aliénés устар.

the ravings of a lunatic: les divagations d'un fou

a raving idiot or lunatic: un fou furieux/une folle furieuse

you damn lunatic!: espèce de fou! разг.

французский

английский

déséquilibré (déséquilibrée): lunatic

zinzin: lunatic

asile d'aliénés: lunatic asylum

в словаре PONS

английский

французский

I. lunatic [ˈlu:nətɪk] СУЩ.

1. lunatic (crazy person):

lunatic: dingue м. и ж.

2. lunatic ПОЛИТ.:

the lunatic fringe: les extrémistes

3. lunatic вульг. (mentally ill person):

lunatic: fou(folle) м. (ж.)

II. lunatic [ˈlu:nətɪk] ПРИЛ.

lunatic: dingue

lunatic asylum СУЩ. уничиж.

lunatic asylum: asile м. de fous

французский

английский

lunatique personne: lunatic

в словаре PONS

английский

французский

I. lunatic [ˈlu·nə·tɪk] СУЩ.

1. lunatic (mentally ill person):

lunatic: fou(folle) м. (ж.)

2. lunatic ПОЛИТ.:

the lunatic fringe: les extrémistes mpl

3. lunatic жарг. (crazy person):

lunatic: dingue м. и ж.

II. lunatic [ˈlu·nə·tɪk] ПРИЛ.

lunatic: dingue

lunatic asylum СУЩ. уничиж.

lunatic asylum: asile м. de fous

французский

английский

lunatique personne: lunatic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the lunatic fringe: les extrémistes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their ravings attracted general attention.

en.wikipedia.org

These aren't the ravings of a solitary stage-struck fan.

www.thestar.com

This novel tears down the walls between the generations, and in an inspired upending of literary convention, places a father's post-natal ravings centre-stage.

www.independent.co.uk

All the elements were there: mutant monsters, paranoid ravings, esoteric weirdness and a simmering will-they-won't-they relationship.

www.telegraph.co.uk

It is the ravings of a sad old man.

www.telegraph.co.uk